Во полето на тензиите помеѓу културната различност, национализмот и напорите за европско единство настанува енергијата зад приказните и темите со кои се занимаваат јазичните сервиси на Програмата за Европа. Аделхајд Фајлке е одговорна за мултимедијалните содржини на ДВ на 10 јазици од 2016 година, со цел да се придонесе за критички и конструктивен дискурс за социјалните и политичките прашања, како и за перспективата во целните области. Аделхајд Фајлке дојде во ДВ во 1992 година и го создаде албанскиот јазичен сервис, на чие чело беше 13 години. Потоа таа меѓу другото, беше одговорна за секторите за меѓународни односи и култура. Нејзиниот фокус: Западен Балкан, проширување на ЕУ и културна разновидност и идентитет во Европа.