Njemačka manjina u Poljskoj: taoci protunjemačke politike

Desetogodišnja djevojčica stoji na pozornici kulturnog centra u Guttentagu, kako se zove i gradić istočno od Opolea, na njemačkom Oppelna, u Šleziji. Djevojčica stidljivo na njemačkom s jasnim poljskim naglaskom pjeva dječju pjesmu "Imam malog papagaja". Većina pripadnika njemačke manjine u Poljskoj, njih oko 30.000, živi u regiji oko Opolea. A u Guttentagu je danas na programu festival pjesme na njemačkom jeziku. Mnoga djeca koja sudjeluju na ovoj smotri pripadaju njemačkoj manjini u Poljskoj.

Rafal Bartek sjedi u publici i plješće. Važno je da se ovdje zadrži njemački jezik, kaže predsjednik Saveza njemačkih socijalno-kulturnih udruženja u Poljskoj. Bartek praktično predstavlja glasnogovornika njemačke manjine. Tek nakon smjene komunističke vlasti u Poljskoj, prije više od dvadeset godina, njemačka zajednica je ponovo mogla službeno njegovati svoj jezik i kulturu.

Crno-bijela politika poljske vlade

Bartek se boji da bi mnogo od onoga što se do sada uspjelo postići moglo biti ponovo izgubljeno. Istina je, smatra on, da je postojanje zajedničke Europa umnogome zbližilo stanovništvo i narode. No, s druge strane, "trenutno doživljavamo vrlo kritičnu fazu u kojoj se političari, posebno ovdje u Poljskoj, opet igraju s averzijom prema Njemačkoj utemeljenoj na predrasudama i osjećaju podčinjenosti i tako vode politiku", kaže Bartek.

"Crno-bijela politika" je ono što Bartek naziva stilom poljske vlade, kojoj uvijek treba nekoga koga će okriviti - a trenutno su to, nažalost, Nijemci. U Poljskoj je u tijeku predizborna kampanja u kojoj se, prije svega predsjednik vladajuće stranke PiS, Jaroslaw Kaczynski, usredotočio na Njemačku kao neprijatelja. A time i na Nijemce u Poljskoj.

Tijekom nastupa u predizbornoj kampanji krajem studenoga, na primjer, Kaczynski je objasnio da mu godinama nitko nije vjerovao, ali da Njemačka planira ujedinjenu Europu pod njemačkim vodstvom: „Glavna država bi bila Njemačka, iza nje možda Francuska i Nizozemska, dok bi se druge države trebale jednostavno njima podrediti."

Da se Poljska ionako mora podrediti, kaže Kaczynski, to je stari njemački koncept srednje Europe. Njemačka kao nadmoćni neprijatelj, ta politika ima vrlo praktične posljedice, ne samo u vanjskoj politici.

"U osnovnoj školi u Debska Kuznia, oko 15 kilometara od Opolea, trude se da nekako održe nastavu, usprkos nedostatku sredstava iz Varšave. Jer za ovdašnju djecu jezik je također dio njihovog identiteta, kaže direktorica škole Krystyna Jakuczek: „Djeca imaju poviješću oblikovanu kulturnu vezu s Njemačkom."

Zbog toga je, kako kaže, važno da poznaju i očuvaju svoju tradiciju i običaje. „Kad bi ova djeca prestala učiti njemački, ona bi ostala bez vlastitih korijena." Jakuczek je u svom dosadašnjem radu za dobrobit zajednice imala uspjeha jer vlasti sada izdvajaju sredstva za nedostajuća dva sata tijekom jednog tjedna.

Zahtjev za većim izdvajanjima za Poljake u Njemačkoj

U Varšavi se razlog smanjenja izdvajanja sredstava za njemačku zajednicu opravdava time što savezna vlada premalo čini za poljsku zajednicu u Njemačkoj. Međutim, to iz njemačke vlade objašnjavaju time da su Poljaci imigrantska skupina, a ne nacionalna manjina u formalnom smislu.

Ipak, pritisak iz Poljske sada ima efekta: Bundestag je u proračunu za 2023. odobrio da se osigura milijun eura, a za iduće dvije godine po dva milijuna eura za nastavu poljskog jezika za djecu imigranata. Do sada je novac dolazio iz saveznih pokrajina.

Nastavak pritisaka iz Poljske

Istovremeno, pet milijuna eura iz saveznog proračuna ići će njemačkoj manjini u Poljskoj za organiziranje nastave njemačkog jezika. No, to ne ublažava reakcije stranke PiS. Prije desetak dana je poljski ministar obrazovanja Czarnek istakao da Poljska izdvaja 50 milijuna eura godišnje na nastavu njemačkog kao materinskog jezika. I tek kada Njemačka poveća svoja izdvajanja za učenje poljskog jezika na sličan iznos, Varšava će ponovo u potpunosti financirati sate njemačkog.

Za Rafala Barteka je to dramatična situacija. Nijemci u Poljskoj su, smatra on, instrumentalizirani. „Mi smo uzeti kao taoci ove protunjemačke politike, koja se odnosi na Nijemce u Berlinu, a ne na nas. No, mi smo postali njezine žrtve - u ovom slučaju djeca."

ma/kj/ARD