Mirovna nagrada autoru koji nije želio "postati mrav"

"Mirovna nagrada Njemačkih knjižara dodjeljuje se 2012. godine Liaou Yiwuu, kineskom književniku koji se snagom jezika i bez straha suprotstavlja političkom ugnjetavanju i time ujedno daje glas svim obespravljenima u svojoj zemlji. Liao Yiwu u svojim knjigama i pjesmama podiže literarni spomenik onima koji žive na samom rubu kineskog društva. Autor koji je i sam na vlastitoj koži iskusio što znači zatvor, mučenje i represije, kao nepogrešivi promatrač i kroničar, svjedoči o sudbini odbačenih u modernoj Kini“, stoji u obrazloženju renomirane nagrade (koju dodjeljuje Burzovno društvo njemačkih izdavača i knjižara) dotirane s 25.000 eura. Ona će kineskom književniku, koji od prošle godine živi u Njemačkoj, biti uručena na završetku Sajma knjiga u Frankfurtu na Majni, 14. listopada ove godine.

Na proglašenju ovogodišnjeg dobitnika u Berlinu nazočio je i predsjednik njemačkog parlamenta Norbert Lammert. On je ovom prigodom naglasio kako se i „ovoga puta Mirovnom nagradom željelo odaslati signal svim umjetnicima koji se, riskirajući svoje živote, bore za demokraciju i poštivanje ljudskih prava u svojim zemljama“.

Torture najgore vrste u kineskim zatvorima

U tom smislu, ovogodišnji dobitnik Liao Yiwu doista nije nikakva iznimka. Naprotiv! Pritisak, uhićenja, boravak u zatvorima, tjelesne i psihičke torture koje je proživio i kasnije obradio i iznio u svojim radovima, čine ga više nego dostojnim i zasluženim dobitnikom. Svoju prvu poznatiju pjesmu napisao je samo nekoliko sati prije masakra koji se 4. lipnja 1989. godine dogodio na središnjem trgu u Pekingu. „Masakr“ govori o nadi onih koji se usprkos svemu nadaju pobjedi, o smrti i mrtvima. Ova ga je pjesma „stajala“ četiri godine boravka u kineskom zatvoru. To je iskustvo posebno precizno razradio i opisao u knjizi „Za jednu pjesmu i stotinu pjesama“. Da je kineske vlasti nikada nisu željele objaviti (i uvijek iznova plijenile i oduzimale manuskript) zapravo nije nikakvo čudo.

Liao Yiwu deset je godina radio na ovoj knjizi, punoj detaljnih opisa tjelesnih mučenja kojima je od strane stražara bio izložen. „Za jednu pjesmu i stotinu pjesama“ govori o svim brutalnostima koje se svakodnevno događaju u kineskim zatvorima u kojima kako kaže autor“ ubojstva zatvorenika pripadaju svakodnevici kao riža ručku.“ Tijekom četiri godine koje je proveo s najvećim kriminalcima, silovateljima, ubojicama, lopovima, pokušao je jednostavno preživjeti boreći se za svaki dan pojedinačno. „Moj život bio je jednako bezvrijedan kao život nekog mrava, no ja nisam htio pristati na to da postanem mrav“, napisao je autor.

53-godišnji Liao Yiwu od prošle godine živi u Njemačkoj. Ovdje bi se tijekom listopada na tržištu trebala pojaviti njegova najnovija knjiga „Metak i opijum – život i smrt na Trgu nebeskog mira“.