Elections américaines... so what ?
27 octobre 2016
Imaginez Donald Trump et Hillary Clinton, tout sourire, affublés de costumes traditionnels africains. Ce montage photo fait le tour de la toile sur les réseaux sociaux anglophones qui s’en donnent à cœur joie, pour suivre la campagne électorale américaine. À quelques jours du vote, le ton oscille entre interrogations sérieuses et parodie, avec de nombreuses blagues sur un éventuel 3è mandat de Barack Obama, sous un hashtag consacré aux élections américaines qui fait fureur : #Nov8AfricanEdition.
Ironie et autodérision
Les internautes d'Afrique anglophone ont le sens de l'humour, et même de l'autodérision. Pour ne citer que quelques tweets : "Des rumeurs autour d’un possible troisième mandat suscitent l’inquiétude chez les observateurs internationaux", "Robert Mugabe inquiet des multiples reports du scrutin et des possibles violences électorales dans les provinces américaines", ou encore "La commission électorale met en garde les médias contre la publication des résultats avant l’heure officielle. Le FBI arrête des journalistes de CNN". Un autre internaute s’amuse : "Des observateurs rapportent le retard de l’arrivée du matériel électoral en Amérique". Mais un Nigérian déplore pour sa part la naissance d’un tel hashtag, qui montre selon lui à quel point les Africains sont désespérés par la politique de leur propre continent, et qui préfèrent s’intéresser aux Etats-Unis. Il reproche à ses pairs leur "mentalité coloniale". Tous ces tweets, qui fusent ces derniers jours, sont publiés en anglais.
Et d’ailleurs, on ne remarque pas le même engouement sur les réseaux sociaux en Afrique francophone pour les élections américaines. Le Camerounais Mathias Mouendé Ngamo, dont le blog a été deux fois nominé pour le Prix du public du concours The Bobs de la DW, le confirme : « Je pense que la dernière élection a plus intéressé l’Afrique francophone parce que c’était un Noir qui était candidat à la Maison blanche. »
La politique intérieure est plus importante
Pour l’heure, il n’y a pas de hashtag spécifique en français. En Côte d’Ivoire, Orphélie Thalmas, lauréate du prix du public francophone des Bobs 2016, estime que les internautes sont davantage préoccupés par l’actualité de leur propre pays. Hillary Clinton non plus, même en tant que femme, ne galvanise pas les foules ivoiriennes : « Généralement, quand on en parle, c’est par rapport à Trump, avec ses dérapages. Ou quand Obama fait parfois des punch-lines sur lui. Mais c’est tout. Elle, ce n’est pas tellement important. On a nos réalités, en fait. De plus en plus, on a nos femmes, nos propres icônes ici et il y a de plus en plus d’activités pour mettre en valeurs nos femmes leaders ici. »
Quant à Julie Owono, responsable du bureau Afrique de l'ONG-Internet sans frontières, elle pense que les francophones se passionnent davantage en ce moment pour les élections de 2017 en France, que pour celles Outre-Atlantique.