تفسیر: ما از پس این کار برنخواهیم آمد!

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما نمی‌د‌انیم از پس چه کاری باید برآییم: آیا باید تنها شرایط ابتدایی زندگی را برای پناهجویان مهیا کنیم یا باید در همپیوندی آنها در جامعه جدیدشان نیز بکوشیم؟

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما نمی‌دانیم چه زمانی می‌توانیم بگوییم از پس این کار برآمده‌ایم. ۲۵ سال از اتحاد دوبخش آلمان سپری شده و هنوز بسیارند آلمانی‌هایی که می‌گویند "ما واقعا متحد نیستیم".

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما از منظر تکنیکی به مسائل می‌نگریم، نه از منظر فرهنگی. ما باید بیاموزیم که اختلاف‌ها را بپذیریم و معتقد نباشیم که پذیرش پناهجویان مشکلات آماری ما را حل می‌‌کند.

ما از پناهجویان مهاجر می‌سازیم

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما نمی‌فهمیم که مهاجران محافظه‌کارتر و دین‌دار‌تر از حد متوسط جامعه مدرن آلمان هستند و ما حتی حدس‌اش را هم نمی‌زنیم که چه تلاشی برای ایجاد شرایط مناسب زندگی برای کسانی با فرهنگ متفاوت ضروری‌ست.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما برای خود واژه زیبای میهن را داریم و تنها در موارد معدود این احساس را به مهاجران می‌دهیم که این میهن می‌تواند از نظر زبانی، فرهنگی و سیاسی میهن آنها نیز باشد.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما خود را کشوری مهاجرپذیر نمی‌دانیم و فکر می‌کنیم با کسانی که به کشورمان می‌آیند نباید به طور منطقی برخورد کنیم بلکه در برخورد با آنها باید احساسی بود.

ما مهاجران را انتخاب نمی‌کنیم

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا رابطه‌ای گسسته با ملت خود داریم و به همین دلیل تصویر قابل‌اعتماد مثبتی از خود نداریم تا آن را منتقل کنیم. به بیان دیگر: ما فرهنگی راه‌بر نداریم و سرزمین پدری از هم گسیخته‌ای داریم.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا هنوز خود را آماده نکرده‌ایم که یک جمهوری با رنگ‌هایی متفاوت باشیم، آن گونه که رئیس جمهورمان هرچند یک بار با شوق از آن سخن می‌گوید.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا همپیوندی وظیفه‌ای دشوار است که بیش از سه نسل طول می‌کشد و ما چشم‌های خود را بر این واقعیت بسته‌ایم.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا بسیاری از مهاجران افغان و سوری نمی‌توانند خود را با فعالیت‌ها در کشوری صنعتی چون آلمان تطبیق دهند. آنها چنین فعالیت و سرعتی را در جامعه خود نیاموخته‌اند و با معیارهای موجود در آلمان اطلاعات و آموخته‌های بسیاری از آنها ناکافی‌اند.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا شعار "ما از پس این کار برمی‌آییم" در بهترین حالت شعاری‌ست با این محتوا: «من خوش‌بین هستم». اما می‌دانیم که ویژگی اصلی آلمانی‌ها نه خوش‌بینی، که ترس است.

ما از پس این کار برنخواهیم آمد، زیرا ما روزی به رغم برنیامدن از پس این کار خواهیم گفت: ما می‌توانستیم از پس این کار برآییم.