Prensa en alemán: Ecuador, Amazonía y viaje a El Salvador

FAZ: Ecuador (y su economía) preocupa

La difícil coyuntura que atraviesa Ecuador, con violentas protestas motivadas por la eliminación de las subvenciones a los combustibles y fuertes enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad, han ocupado un lugar significativo en la cobertura internacional de los medios de comunicación alemanes.

Sin embargo, más allá de la gravedad que ha alcanzado por momentos la situación, la prensa germana ha puesto el foco en los efectos que esta puede tener –y que de hecho está teniendo ya- en las exportaciones ecuatorianas de petróleo. Así, el "Frankfurter Allgemeine Zeitung” llamó la atención sobre la interrupción de estas exportaciones como resultado de las acciones de protesta.

Como señala el rotativo, la compañía petrolera estatal, Petroecuador, ha tenido que detener temporalmente sus exportaciones debido a la “alta violencia”. Un dato que recoge para ilustrar esta situación es que el principal oleoducto de Petroecuador, por el que pasa el 68 por ciento de la producción diaria ecuatoriana de crudo, ha tenido que ser cerrado de forma temporal. El corresponsal del diario informa igualmente sobre los intentos del Gobierno de Lenín Moreno de propiciar el diálogo con los protestantes indígenas, cuya presión está poniendo contra las cuerdas al Ejecutivo, pero también está llevando al límite una situación económica que ya era de por sí complicada.

Finalmente, el FAZ recuerda que Ecuador ya había anunciado su intención de abandonar la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Su objetivo: poder gestionar sus exportaciones más libremente, de forma que pueda tratar de buscar mayores réditos para la economía nacional.

"Die Zeit": El triunfo de la "mafia de los troncos” en Brasil

Los incendios a la Amazonía, cuyas imágenes dieron la vuelta al mundo los pasados meses de agosto y septiembre, siguen preocupando en Europa, sobre todo a raíz de las dudas que plantea Francia respecto a la firma del tratado comercial entre la Unión Europea y Mercosur, pues el Gobierno de Emmanuel Macron cree que el Ejecutivo brasileño podría estar incumpliendo el Acuerdo de París contra el cambio climático.

El semanario "Die Zeit”, con sede en Hamburgo, publicó esta semana un ilustrativo reportaje sobre el (preocupante) éxito de la "mafia de los troncos”, bandas de leñadores que estarían sacando un cuantioso provecho de la tragedia ambiental amazónica y que la publicación no duda en tachar de "responsables”.

Esta “Máfia da Tora”, como se les conoce en portugués brasileño, tienen incluso sus propios perfiles de redes sociales, cuenta “Die Zeit”, y sus miembros se muestran orgullosos de su misión, hasta fanfarroneando de ella. Las organizaciones de protección creen que las políticas y el discurso del presidente Jair Bolsonaro han contribuido a que estos grupos se empoderen. Ello pese a que “en la mayoría de las áreas la deforestación es ilegal, pero en la Amazonía tiene uno la impresión de que eso da igual”.

El reportaje también apunta al deficiente papel de vigilancia de las autoridades, pues según las fuentes citadas, estas mafias son a menudo informadas con antelación de las acciones policiales de control, con lo que el factor de la impunidad vuelve a hacer acto de presencia.

El círculo se cierra con las buenas relaciones entre Bolsonaro y la industria agraria: el Gobierno estaría facilitando las condiciones que se exigen a las empresas que explotan la tierra para que estas hagan uso del suelo. Mientras tanto, han aumentado las amenazas y ataques a pueblos indígenas y ONG de derechos humanos. Pero estas cifras, reza el texto, “causan poca impresión en Brasilia”.

El país centroamericano suele aparecer en los medios de comunicación internacionales por los altos niveles de violencia que imperan en dicha sociedad, así como por el éxodo de salvadoreños (llámenlo migrantes, refugiados o personas) que intentan buscar un futuro mejor algo más al norte.

"Der Spiegel": De viaje a El Salvador

El semanario alemán "Der Spiegel", sin embargo, ha tratado también de ofrecer otra cara –más agradable- del pequeño país dedicándole un especial a su atractivo como destino turístico.

"Pueblos, ruinas mayas, lagos de origen volcánico y volcanes…”, subraya la reputada publicación. Y café, mucho café.

Un parada obligatoria es el pueblo de Ataco, donde el visitante tiene que ver la Iglesia de la Inmaculada Concepción y probar el plato nacional: la pupusa. Pero también se puede disfrutar de sus pequeñas galerías y talleres de arte.

El semanrio subraya la belleza de la naturaleza salvadoreña, entre la que, sin duda, destaca en lago volcánico de Coatepeque. Y por supuesto los volcanes, que pueden dar algún que otro escalofrío, pero son una pieza inolvidable del paisaje.

Todo ello, dice "Der Spiegel", debería ir acompañado de una taza de café. 

FAZ: La "Mannschaft”, floja frente a Argentina

El encuentro de las selecciones masculinas de fútbol de Alemania y Argentina, que terminó con empate a dos, también estuvo en el punto de mira de los medios en alemán. El comentarista del FAZ Daniel Theweleit se mostró decepcionado con el juego de ambos clubes, pero, sobre todo, con sus compatriotas.

Si bien la “Mannschaft” tuvo un buen primer tiempo, en el segundo demostró no estar a la altura, critica el periodista. En su opinión, el equipo podría haber sacado mucho más de la noche frente a los argentinos. En consecuencia, Theweleit se pregunta si esa será la calidad que va a demostrar el fútbol alemán en el futuro.

(ms)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |