Diario de una muchacha judía en un campo de concentración

En la holandesa ciudad de Tilburg se encontró a comienzos de este año el diario de una muchacha judía, quien fue víctima del exterminio nazi. Helga Deen, que en ese entonces contaba con 18 años, pasó del 1 de abril al 2 de julio de 1943 en el campo de concentración Herzogenbusch.

Este campo de concentración nazi también es conocido como Vught, por el nombre de la idílica comarca del sur de Holanda en la que se encuentra. De las víctimas detenidas entre enero de 1943 a septiembre de 1944, 746 encontraron ahí mismo la muerte. Otras fueron deportadas a los campos de exterminio Sachsenhausen (Brandeburgo), Ravensbrück (a 100 kilómetros de Berlín), Sobibor (Polonia, cerca de la ciudad de Lublin) o Auschwitz (Polonia, cerca de Cracovia).

Promesa cumplida

El rotativo holandés De Volkskrant publicó extractos del diario de 21 páginas y escrito a lápiz, cuya primera inscripción data del 1 de junio y la última de un mes después. "Me siento tan sola, todos los días veo detrás del alambre de púas la libertad", escribía Helga Deen el 6 de junio de 1943. Su esperanza era que su trabajo forzado en la fábrica de focos de la Phillips la exonerara de la deportación. Existen varios indicios de que el diario de esta colegiala fue escrito para su novio; de varias cartas encontradas sesenta años después de estos horrendos hechos, se colige que Helga se lo había prometido.

Reliquia personal e histórica

Poco después de que fueran deportados 1300 niños a Auschwitz y Sobibor consta: "Transporte. Es demasiado. No puedo más y mañana volverá a suceder. Pero yo quiero, yo quiero, pues si mi voluntad muere, moriré yo también". Poco después, el 2 de julio, era deportada junto con sus padres y hermano. El 16 de julio de 1943 fueron asesinados en Sobibor. El breve diario, junto con un mechón de cabello y una estilográfica, fue guardado todos estos años por Kess van Den Berg, "como una reliquia. Nadie podía tocarla", declaró su hijo Conrad, la persona que entregó el documento al archivo de Tilburg.

Pronta publicación

Entendidos en la materia califican este hallazgo de muy fuera de lo común. Hasta la fecha se han encontrado sólo tres diarios de este tipo, pues debido a las condiciones que imperaban los detenidos escribían muy poco. Igualmente extraordinario es que se haya podido conservar, esconder y luego extraer este documento del campo de concentración. Al igual que el "Diario de Anna Frank" -que es uno de los libros más vendidos y leídos del mundo-, este breve manuscrito será publicado. El Archivo Regional de Tilburg lo editará en mayo de 2005.