Benedicto XVI: una cita inapropiada

El teólogo y catedrático Joseph Ratzinger dio una conferencia en la Universidad de Ratisbona acerca de la relación entre la fe y la razón. Para explicarla y sustentarla echó mano de una cita del emperador bizantino Manuel II Paleólogo. Éste, a la par que ejercía de emperador en una época convulsa y de beligerantes relaciones con el sultán de la corte otomana, escribía sobre Teología, Retórica y Poética. La cita se extrae de un diálogo entre este emperador bizantino del siglo XIV y un estudioso persa durante uno de los asedios turcos a la capital del debilitado Imperio Bizantino. Debido a que esta conversación iba en torno a fe y razón, y aludía el tema de la violencia y la fe, el docto Ratzinger la usó para la construcción de su discurso.

Papa Ratzinger, ya no profesor Ratzinger

Sin embargo, Joseph Ratzinger existe ahora bajo la investidura de Benedicto XVI y sus palabras tienen un peso descomunal. Y una cita, usada con fines discursivos, encendió la ira de los líderes musulmanes de todo el mundo. Condenaron al papa Benedicto XVI por sus supuestos comentarios acerca del Islam y exigen una disculpa. Es más, el jefe de la Hermandad Musulmana, con sede en Egipto, llamó a las naciones islámicas a amenazar con romper relaciones con el Vaticano, a menos que el Pontífice se retracte. Incluso hablan de reconsiderar el viaje a Turquía del Santo Padre, planificado para el próximo año.

El líder de la influyente Hermandad Musulmana, Mohamed Mahdi Akef, afirmó que con ello el Papa reforzó el argumento de aquellos que dicen que Occidente es hostil a todo lo islámico. Expresó también su sorpresa de que tales comentarios sean emitidos por el líder espiritual de la influyente Iglesia Católica.

Por su parte, el presidente del Consejo Islámico de Alemania, Ali Kizikaya, calificó de "irritantes y lamentables" las palabras de Benedicto XVI así como de poco aptas para fomentar el diálogo. No perdió oportunidad para recordar lo violento de las Cruzadas o la Inquisición católica. "Si todos echásemos mano al baúl de la historia, un diálogo sería imposible", declaró al diario Tagesspiegel.

¿Qué dice el Vaticano?

El Vaticano emitió un comunicado explicando que el Papa nunca quiso ofender al Islamismo. El Sumo Pontíficie no había tenido la intención de desarrollar un largo estudio sobre la yihad y la postura musulmana sobre el tema, y menos pretendía "ofender la sensibilidad de la fe musulmana". "Está claro que la intención del Santo Padre es cultivar una postura de respeto y diálogo hacia otras religiones y culturas, y eso claramente incluye al Islam", sostuvo el comunicado del portavoz jefe del Vaticano, Federico Lombardi. Una lectura cuidadosa del sermón del Papa demostraría que "lo que realmente le interesa al Santo Padre es hacer un claro y radical rechazo a la violencia por motivos religiosos".

Entre tanto, según informa Gregor Hoppe, corresponsal en Roma de la emisora Bayerischer Rundfunk, algunas voces críticas desde el Vaticano han expresado que, si bien nadie le atribuye al Papa mala voluntad hacia el Islam, dada la caldeada atmósfera actual no es de extrañar que incluso una cita origine malos entendidos. Es decir, si bien las palabras del emperador bizantino se entienden en el contexto histórico y teológico que las utilizó el Sumo Pontífice, el momento en que lo hizo no ha sido, probablemente, el más apropiado.