Prvi nalog za uhićenje za napade na Sjeverni tok

Gotovo dvije godine nakon napada eksplozivom na gasovode Sjevernog toka u Baltičkom moru, njemački državni tužitelj Jens Rommel dobio je prvi nalog za uhićenje osumnjičene osobe. Prema informacijama ARD-a, Süddeutsche Zeitunga (SZ) i Die Zeita, riječ je o Ukrajincu Volodimiru Z., koji je navodno posljednji put boravio u Poljskoj.

Dvoje drugih ukrajinskih državljana, uključujući jednu ženu, istražitelji smatraju osumnjičenima, navodi se u istraživanju ovih medijskih kuća. Osumnjičeni su navodno sudjelovali u napadima, vjerojatno kao ronioci koji su pričvrstili eksploziv na cjevovode.

Prema novom istraživanju, informacije o ostalim osumnjičenicima temelje se, između ostalog, na informacijama jedne strane obavještajne službe. Kao što je već objavljeno, prema dosadašnjim istragama, atentatori su navodno putovali Baltičkim morem u septembru 2022. na njemačkoj jedrilici pod nazivom "Andromeda".

Nalog za uhićenje iz juna

Čini se da su istražitelji iz njemačkog Ureda za borbu protiv kriminala (BKA) i Njemačke policije time uspjeli napraviti pomak u jednom od najspektakularnijih slučajeva u posljednjim desetljećima. Dok su Švedska i Danska već prestale istraživati ​​slučaj početkom godine, njemačko Državno tužiteljstvo (GBA) nastavilo je postupak zbog sumnje u "namjerno izazivanje eksplozije" i "protuustavnu sabotažu". Glasnogovornica tužiteljstva ostavila je pitanja o uhidbenom nalogu bez odgovora.

Prema istraživanju medija, istražitelji su u proteklih nekoliko mjeseci očito uspjeli prikupiti dovoljno dokaza da početkom juna ishode nalog za uhićenje Ukrajinca Z. od istražnog suca Saveznog suda pravde. Još u junu su se njemački tužitelji navodno obratili poljskim vlastima s europskim uhidbenim nalogom u nadi da će osumnjičenik biti uhićen. 

Nepoznato boravište

Prema istraživanju ARD-a, SZ-a i Die Zeita, njemački istražitelji polaze od toga da je Volodimir Z. posljednji put živio u gradu zapadno od Varšave. No Ukrajinac je navodno nedavno nestao. Da li se sada ponovo vratio u Ukrajinu nije jasno. 

Z. je u utorak u kratkom telefonskom razgovoru ostao iznenađen optužbom. On je osporio da je umiješan u napade na Sjeverni tok.

S poljske strane navodno nije bilo odgovora na njemački zahtjev za pravnu pomoć. Nije poznato zašto poljske vlasti nisu uhitile Volodimira Z. Prema zajedničkim pravilima Europskog uhidbenog naloga, koji Njemačka i Poljska smatraju obvezujućim, uhićenje bi se očekivalo u roku od 60 dana bez daljnjeg ispitivanja od strane Poljske. Rok je sada istekao.

Ukrajinac prepoznat

Jedan bijeli kombi, koji je slikao radar na Rügenu u Mecklenburg-Zapadnom Pomeraniju 8. septembra 2022., navodno je odigrao važnu ulogu u nalogu za uhićenje Z. Jedrilica "Andromeda" se između ostalog zaustavila u Rügenu, a istražitelji su uspjeli uvelike rekonstruirati njenu rutu.

Pretpostavlja se da je bijeli kombi služio za prijevoz ronilačkog materijala. Vozač je navodno dobio zadatak da preveze nekoliko Ukrajinaca. On je prema informacijama njemačkih istražitelja na fotografijama navodno prepoznao Z., za kojim se sada tragalo, kao jednog od putnika. Osim toga, na fotografiji automobila, koju je napravila radarska kontrola, pored vozača vidi se još jedan muškarac koji je vrlo sličan Z.-u. Također se navodi da su provjerom na njemačko-poljskoj granici indicije povećane.

Ruski prirodni plin za Europu

26. septembra 2022. tri od četiri cijevi plinovoda Sjevernog toka uništena su na dubini od oko 80 metara na dnu Baltičkog mora. Godinama se veliki dio ruskog prirodnog plina isporučivao izravno u Njemačku kroz dvije cijevi Sjevernog toka 1. Mnoge istočnoeuropske i zapadne zemlje više su puta kritizirale projekt i upozoravale na geopolitičke posljedice zaobilaženja istočne Europe.

U jeku ruskog agresorskog rata na Ukrajinu i kasnijih sukoba sa Zapadom, Moskva je već bila obustavila isporuke prije nego što je Sjeverni tok 1 uništen. Dionice Sjevernog toka 2, pak, još nisu bile puštene u rad zbog političkih sporova. 

Nema izravnih veza s ukrajinskom državom

Ostaje nejasno u kojoj su mjeri evetnualno državne vlasti u Ukrajini mogle biti uključene u pripremu i provedbu sabotaže. U svakom slučaju, istraživanje nije otkrilo nikakve izravne veze s ukrajinskom vojskom ili tajnim službama osumnjičenika za kojim se sada traži uhidbeni nalog, kao i druge dvojice osumnjičenih.

Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski u prošlosti je odbacio umiješanost svoje vlade u napade. On je rekao da kao predsjednik daje odgovarajuće naredbe, a da to ovdje nije bio slučaj. Šef ukrajinske obavještajne službe također je demantirao: "Više sam nego siguran da niko od zvaničnika u Ukrajini nije mogao imati nikakve veze s tim", rekao je Kirilo Budanov za ARD u proljeće ove godine. 

Sumnje u informacije iz Poljske

Prošle je godine, osim Ukrajine, u fokusu istražitelja bila i Poljska. Teza: Presudna podrška ovom kriminalnom djelu bila je iz Poljske. Dok njemački istražitelji pretpostavljaju da je za ovo djelo korištena jedrilica "Andromeda", tadašnji državni tajnik Stanislav Zaren je u prošlogodišnjem intervjuu za ARD rekao: "Nismo pronašli nikakve tragove umiješanosti ove jahte u događaje."

Snimke izbrisane

Prema poljskim informacijama, posada je kontrolirana tokom zaustavljanja u Kołobrzegu u Poljskoj - bez rezultata. Putovanje je imalo “čisto turistički karakter”, rekao je tadašnji državni tajnik. Posada je, naveo je dalje, očito "tražila zabavu". Niko, naveo je, nije primijećen na brodu "ko je prošao makar i elementarnu vojnu ili diverzantsku obuku". U njemačkim istražiteljskim krugovima posumnjali su u informacije iz Poljske.

Njemački istražitelji više su puta tražili od poljskih kolega da objave snimke nadzornih kamera iz luke Kołobrzeg. Nedavno je poljska strana navodno izjavila da nema dostupnih video zapisa i da su snimke već rano obrisane, kako je, kako su naveli, propisano zakonom.

Proukrajinski stav na mrežama

Prema istraživanju, osim Volodimira Z., trojac je i par koji vodi školu ronjenja u Ukrajini, gdje je Z. navodno nekada radio kao instruktor ronjenja, a moguće da i sada radi. Ova tvrtka ukrajinskog para redovito nudi ronilačke ture u inozemstvo. 

Dok je Z. manje aktivan na društvenim mrežama na internetu, objave bračnog para Jevhena U. i Svitlane U. ukazuju na jasan proukrajinski i patriotski stav. Tako je ova Ukrajinka aktivna u raznim Telegram grupama koje se bave pružanjem pomoći ratnim izbjeglicama iz Ukrajina - na primjer u Njemačkoj. Na internetu je dijelila informacije o naporima pomoći ukrajinskoj vojsci i, primjerice, prikupljala novac za uređaje za noćno gledanje koji su očito bili namijenjeni vojsci. Njezin suprug također je na internetu dao jasne proukrajinske izjave.

U. je u telefonskom pozivu na pitanje novinara rekla da ne zna ništa o napadu na Nord Stream. U septembru 2022., kada su se dogodili napadi na naftovode, bila je, rekla je, na odmoru u Bugarskoj. Trenutno je, kako je rekla, u Kijevu. Ona je rekla i da ne poznaje osumnjičenog Z. Njezin suprug, koji je i direktor škole ronjenja, prvo se nije javljao na telefon, ali je na pitanja htio odgovoriti pismeno.

Rana sumnja

Za njemačke istražitelje slika o tome kako se uništenje gasovoda Sjeverni tok moglo dogoditi prije gotovo dvije godine postaje sve jasnija: samo nekoliko mjeseci nakon eksplozija, slijedili su indicije da je "Andromeda" korištena za izvršenje ovog kaznenog djela. Na brodu su, osim svakojakih DNK tragova i otisaka prstiju, istražitelji pronašli i tragove specijalnog eksploziva koji prvenstveno koristi vojska.

Očevici su rekli da je nekoliko muškaraca i žena isplovilo iz Rostocka brodom “Andromeda” početkom septembra 2022. godine. Brod se potom navodno zaustavio u Wieku na Rügenu, na malom danskom otoku Christiansø, u Sandhamnu u Švedskoj i u Kołobrzegu u Poljskoj prije nego što se konačno vratio u Rostock. Jedan mornar tvrdi da je u jednoj od luka čuo da posada razgovara na ukrajinskom.

Indicije obavještanih službi

Njemačka obavještajna služba (BND) dobila je ključne podatke o osumnjičenim roniocima iz Ukrajine ovog proljeća prema istraživanjima ARD-a, SZ-a i Die Zeita. Međutim, obavještajni podaci dolazili su uz ograničenje tako da se nisu smjeli izravno ugraditi u kazneni postupak. Time se navodno treba prikriti podrijetlo informacija i zaštititi izvor što je uobičajena praksa u radu obavještajnih službi.

Savezna policija i BKA stoga su mjesecima naporno radili kako bi kroz vlastiti istražni rad što je više moguće dobili informacije o ovim indicijama partnerske službe iz inozemstva o ukrajinskom ronilačkom trojcu. Dokazi su očito toliko jasni da je sudac Saveznog suda pravde (BGH) sada izdao nalog za uhićenje u najmanje jednom slučaju.

Autori teksta: Von Manuel Bewarder, Florian Flade, Michael Götschenberg, Georg Heil und Holger Schmidt, ARD

Tim novinara iz NDR-a, WDR-a, rbb magazina Kontraste, studija ARD u glavnom gradu Njemačke, SWR-a, Süddeutsche Zeitunga i Die Zeita zajednički istražuje pozadinu sabotaže plinovoda Nord Stream. U istraživanje su uključeni i međunarodni partneri Expressen, frontstory.pl, Delfi i NOS/Nieuwsuur.

tagesschau.de