От 2019 година Фолкер Вагенер отговаря за съдържанията на ДВ на босненски, сръбски и хърватски.
Фолкер Вагенер постъпва на работа в Дойче Веле през 1989 година. Между 1990 г. и 1996 г. е политически редактор в "Дойчландфунк", след което пет години ръководи тогавашната Хърватска програма на ДВ.
От 2007 г. изпълнява различни длъжности, включително като заместник-ръководител на тогавашната Централна редакция на ДВ.