飽受氣候變化之苦的南非

天氣驟變 降雨無規律

這是一個星期天的早上。對埃斯瑪雷尼（Esimahleni）的絕大部分居民來說，今天要進行祈禱儀式。這裡距離南非德班僅70公里。對這個小鎮的居民來說，到基督教堂做禮拜是周日的一個固定安排。當地祖魯族的地方領導瑪奇澤前來接待來自德班的記者團。瑪奇澤說：

"正如我們能看到的，現在是夏天，本來應該是玉米收獲的季節，但我們卻無法收割。實際上這些玉米地早就該熟了。這也意味著天氣的多變。降雨不再有規律了。"

德班舉行的聯合國氣候變化大會喚醒了人們對氣候變化更多的認識。至少非政府組織"西納尼"（Sinani ）暴力預防項目的負責人朱巴‧庫瓦約（Juba Khuzwayo）有這樣的印象，她說：

"'埃斯瑪雷尼'這一地區出現了很多乾旱情況，這讓當地人感到不安。洪災一來，就會將一些村子淹沒。全家死於洪災的情況也有發生。甚至在聯合國氣候大會舉行的第一周，就有兩到三個家庭被洪水沖走。人們為極端乾旱和洪災感到擔憂。"

儘管天氣變幻莫測的情況有所增加，但氣候變化的議題對這裡的大多數人來說是一個全新的領域。他們用祖魯語談論著這一話題。絕大多數把"聯合國氣候變化大會"簡單的稱為"COP17"。

但南非不僅是氣候變化的受害者。這裡的電力生產主要依靠煤炭。國家在地球變暖問題上負有重大責任。南非正在興建全世界最大的燃煤發電廠。

當地人身體力行保護環境

在被問到埃斯瑪雷尼民眾自身對氣候變化作了些什麼時，'埃斯瑪雷尼'地方部落首領的秘書穆巴塔（Nkhosinathi Mbata）回答說：

"當地人已做到不再火燒橘梗和樹木了。現在，我們對那些想用樹根作藥材砍伐樹木的人進行監督。我們守護著當地的樹木，這些為我們的生活儲存新鮮空氣的樹林。"

埃斯瑪雷尼周圍被數百個丘陵和山谷環繞，是一個綠意盎然的地區。對於訪客來說，這裡有著如詩如畫般的田園風光。但對於當地人來說，這裡卻有很多亟待解決的問題。氣候變化只是眾多問題之一。

儘管或許是正是因為如此，宗教信徒在周日聚到了一起。面對氣候談判停滯不前的局面，人們或許會說，拯救氣候只有依靠上帝來創造奇跡。

作者：Johannes Beck 編譯：嚴嚴
責編：樂然