銷量說了算 德國回聲音樂獎惹風波
2018年4月17日
（德國之聲中文網）英國有年度音樂"水星獎"，美國有格萊美獎，前者以推出音樂新秀為宗旨，後者以表彰出色的音樂成就為指南。但德國最重要的音樂獎回聲獎卻不同。該獎由德國唱片業協會和德國音樂產業文化所頒發，長期以來一直按前一年的唱片銷量來進行評選。2017年雖進行了改革，一半由銷量，一半由音樂界代表組成的專業評審團來決定獲獎者，但評審團的權利也只限於從德國音樂排行榜前5名中做出選擇。
回聲音樂獎因此頻頻頒給一些老面孔。比如德國當紅流行歌星海倫娜‧菲舍爾（Helene Fischer）就獲頒17項回聲獎。幾天後將首次在中國登台演出的"死褲子"(Die Toten Hosen) 流行樂隊也是頒獎儀式上的常客。而另一個現象就是，諸如Frei.Wild、Böhsen Onkelz、Kollegah和Farid Bang這樣有爭議的樂隊和歌手也成為回聲獎得主。
並非首次
搖滾樂隊Frei.Wild2012年出的第8張專輯"你的敵人的敵人"曾登上德國專輯排行榜第一名，2013年獲得回聲獎提名。但後因右翼傾向被取消提名。2013年，該樂隊再獲提名。2016年，Frei.Wild得到了回聲獎並在獲獎感言中稱，組織者終於修正了自己的錯誤。
今年的回聲音樂獎再度引發強烈爭議。在獲提名時，說唱組合Kollegah和Farid Bang就因充滿反猶主義、頌揚暴力的歌詞而引起批評，迫使回聲獎主辦單位召集倫理委員會進行討論。該委員會雖對部分詞句予以譴責，但卻以藝術自由為由反對將該樂隊剔出名單。4月12日，該樂隊獲得回聲"國民嘻哈獎"，而這一天，在以色列正是大屠殺紀念日。
在德猶太人中央理事會前主席科諾布勞赫（Charlotte Knoblauch)強烈批評說，忘卻歷史、毫無品味的反猶主義偏見不是藝術，應該受到鄙視，並禁止在公共場合傳播。"德國外長馬斯稱，頒獎給Kollegah和Farid Bang"令人羞愧"。
"死褲子"樂隊歌手坎皮諾Campino在頒獎典禮上公開對Kollegah和Farid Bang予以強烈抨擊。他也是在頒獎儀式上詬病這起醜聞的唯一一人。
頒獎典禮後，出於抗議，數位音樂人宣佈將退回回聲獎，包括終生成就獎得主、80歲高齡的克勞斯‧弗爾曼（Klaus Voormann）、古典音樂獎得主南風四重奏樂團（Notos Quartett）等等。這起風波也帶來了人事上的後果。德國文化理事會主席霍普內（Christian Höppner)宣佈退出該獎顧問委員會。德國音樂產業協會宣佈，將對頒獎機制進行改革。