「轉型國家權力交接不同於民主國家」

達裡佳.納扎爾巴耶夫強調，由於哈薩克斯坦擁有有利的地緣政治地位和豐富的自然資源，它可以成為德國和歐盟重要的夥伴。此次隨同聯邦總理施羅德出訪哈薩克斯坦的包括11位德國頂尖企業家，他們均希望能從哈薩克斯坦獲得大筆石油及天然氣項目訂單。特別是在煤炭開采和石油生產設備方面，德國企業家認為哈薩克斯坦醞釀著巨大商機。目前德國原油進口的5％來自哈薩克斯坦。

因此，做為首位出訪哈薩克斯坦的聯邦總理，施羅德與納扎爾巴耶夫總統會談的中心議題是擴大雙邊貿易關係。此外，雙方還將就哈薩克斯坦如何與歐盟相互接近的政治議題進行探討。

對許多人來說，哈薩克斯坦1991年獨立後出任總統的努爾蘇丹.納扎爾巴耶夫是穩定的保障。但反對派當然認為納扎爾巴耶夫是極權統治的創始人，是一族之長，是美國石油工業游說政策的主要受益人。2004年哈薩克斯坦將舉行議會選舉，總統之女達裡佳.納扎爾巴耶夫極有可能做為自己新成立的共同黨的領袖參選。

達裡佳.納扎爾巴耶夫最早出任麾下囊括哈薩克斯坦幾乎所有電視和廣播電台的哈巴爾股份公司董事會主席。去年她又出任哈薩克斯坦記者大會主席。此外，她還是在國際上享有聲譽的歐亞媒體論壇的創始人，並於今年10月創立了共同黨。

她是否準備接過父親手中的接力棒呢？達裡佳.納扎爾巴耶夫對此的回答頗為謹慎。一方面她認為，誰能夠成為納扎爾巴耶夫的繼承人是由命運決定的。但另一方面她又說：

「政治遺產和政治穩定二者不能分割，它們是聯繫在一起的。為了保持國內穩定，需要有一位能夠保持改革路線的接班人。這與那些權力交接不會引起危險後果的民主政治已經穩定的國家不同。我為什麼需要我的政黨？因為我認為自己已準備好獨立從政。我有足夠的威信和閱歷來幫助我的同胞，代表他們的利益。」

達裡佳.納扎爾巴耶夫對亞塞拜然新近發生的權力更迭以及喬治亞局勢是怎麼看的呢？

「亞塞拜然的權力更迭並不違反憲法。為什麼我們從不談論布希或甘迺迪家族的權力更迭呢？事實上，亞塞拜然發生的是同樣的事。一切都符合憲法，公民舉行了選舉。失敗者總是感到不滿！他們總是會說，選舉結果是偽造的。至於說到喬治亞，一位像謝瓦爾德納澤這樣的政治人物以這種方式走下舞台，令我感到悲哀。他理應得到更好的對待。反對派勝了，這在後蘇聯時代是第一次。形勢將如何發展仍值得關注。」