超級富豪「人民代表」

（德國之聲中文網）今年的中國人大會議盛行節儉之風。沒有奢侈的晚宴，沒有鮮花，也沒有昂貴的酒。代表們最好把限量版的名牌服裝放進櫃子裡，表現得低調一點。通常，中國人很願意顯示自己有錢，但黨的總書記習近平上台後，人們有所收斂。

一位不願透露姓名的中國政府高官向德新社透露說，為什麼不再住高檔飯店了呢？"因為一切都要節儉些。新領導人不想辦鋪張豪華的活動。"

中國新的領導人首次大張旗鼓地打擊日益猖獗的腐敗，減少貧富差距，以爭取民眾的支持。但是，人民大會堂近3000名代表卻擁有無可比擬的財富。本屆人大代表中有31個資產超過10億美元的富豪，比往屆多出13人，這出自上海胡潤報告中的富豪榜。

在同期舉行的政協會議中，還有52個億萬富翁。政協會議是一場名人聚集的無關痛癢的會議。在名義上，政協十分受重視，與人大會議提到同一層級上，並稱"兩會"。

世界上恐怕沒有第二個議會的代表擁有這麼多財富。據美國媒體計算，中國人大最富有的5名代表，其資產超過美國國會全體議員資產的總和。

人大代表宗慶後擁有820億元人民幣、約合100億歐元的巨額財產。這位飲料巨頭娃哈哈集團的老總也是最富有的中國人。國家媒體援引68歲的宗慶後說，他並沒有過著豪奢的生活，他的生活和許多中國人一樣簡單。

但許多中國人不知道如何付得起學費、醫藥費和住房。對宗慶後的話，他們並不買賬。這位飲料大王解釋說，他是從賣飲料起家的，他沒有參與權錢交易，也從來沒有干過不合法的事。他的這一表態，卻間接反映出，中國走向"社會主義市場經濟"的路途中，政治權力與經濟實力、個人利益有著怎樣的交織。

對中國的大企業來說，與政界的關係事關生存，一是因為業務，二是因為必要的保護。這也可以解釋，為什麼人大代表中有那麼多億萬富翁。軟飲料之王宗慶後喜歡這樣描述自己：我幫助人們發家致富。他說，這包括他的雇員、供貨商和"許多農民"。這樣，他的人生經歷就與共產黨的政策路線相吻合了。自從上世紀70年代末實行改革以來，"允許一部分人先富起來"、"先富帶動後富"是黨的改革理念。

但只有一個問題：中國成為了世界上貧富不均最嚴重的國家之一。衡量貧富差距的基尼系數如今按官方的統計為0.47，但按中國學者的計算已經高達0.6。無論如何，只要超過0.4，就可能引發社會動蕩。

由於超級富豪的財富累積，基尼系數如今在中國也被戲稱為"蘭博基尼"系數。基尼其實是一位義大利統計學家克拉朵‧基尼（1884-1965）的名字。如果基尼系數為0，意味著收入或財富在公民中平等的分配。基尼系數越接近1，不平等的程度就越大。

政治評論家章立凡表示，衝突十分巨大，民眾對分配不公有強烈的不滿。因此，中國新領導人承諾，在2020年以前使收入翻番。然而，通貨膨脹可能會抵消收入的增加。如果民眾的生活得不到改善，領導人的日子也不會好過。

來源：德新社 編譯：苗子

責編：雨涵