1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國駐美使館被涂鴉

2013年7月11日

中國與美國大規模的戰略與經濟對話揭幕當天,中國駐美大使館正門前被人以涂鴉方式噴上幾個大大的「拆」字。雖經使館人員迅即清除,但德國之聲等媒體已拍下照片。

https://p.dw.com/p/1963O
Titel: Graffiti an der chinesischen Botschaft in Washington Schlagworte: Graffiti, Zwangsumsiedlung, Ma Yongtian, Botschaft, abreißen Wer hat das Bild gemacht?: DW/Liu Ping Wann wurde das Bild gemacht?:10.07.2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Washington DC Bildbeschreibung: An mehreren Stellen der Mauer der chinesischen Botschaft in Washington wurde das Zeichen "Abreißen" gesprüht, vermutlich eine Aktion der Demonstranten, die gegen die Zwangsumsiedlung in China protestieren. auf 2 Bilder zu sehen? Ma Yongtian, Protestlerin und Opfer der Zwangsumsiedlung
Graffiti an der chinesischen Botschaft in Washington圖片來源: DW/Liu Ping

(德國之聲中文網)美、中第5輪戰略與經濟對話周三起在美國首都華盛頓舉行2天,雙方的部長級官員多達30人與會,規模大、層面廣。美國副總統拜登代表美國總統歐巴馬讲话。

就在破曉時分,突然發現,中國大陸駐美大使館正門兩個門柱以及側門圍牆,都被噴上了黑色的"拆"字。

選擇這兩處噴字,顯然是經過周詳考慮。因為貴賓如果乘車進入使館,系從正門駛入,而正門兩個門柱各被噴了一個"拆"字。也就是說,車輛必須從兩個大大的"拆"字之間經過。而且噴字的位置,一個在"中華人民共和國大使館"中英文招牌正下方,另一個在門牌號碼正下方。極其醒目。

側門位於大門旁邊,供來賓步行進入使館。大型的落地玻璃門,從裡面向外看,一目瞭然;從外面向裡看,則是一面鏡子。側門門牆上,一個大大的黑色"拆"字,同樣醒目。

Titel: Graffiti an der chinesischen Botschaft in Washington Schlagworte: Graffiti, Zwangsumsiedlung, Ma Yongtian, Botschaft, abreißen Wer hat das Bild gemacht?: DW/Liu Ping Wann wurde das Bild gemacht?:10.07.2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Washington DC Bildbeschreibung: An mehreren Stellen der Mauer der chinesischen Botschaft in Washington wurde das Zeichen "Abreißen" gesprüht, vermutlich eine Aktion der Demonstranten, die gegen die Zwangsumsiedlung in China protestieren. auf 2 Bilder zu sehen? Ma Yongtian, Protestlerin und Opfer der Zwangsumsiedlung
車輛必須從兩個大大的"拆"字之間經過圖片來源: DW/Liu Ping

特殊方式表達抗議?
目前不知道這是什麼人或什麼團體所為。不過從"拆"這個字看來,推斷可能是支持"麻雀護巢行動"人士的手筆。 "麻雀護巢行動"起自國內,目的是抗議官商勾結、強行拆遷。 7月1日,中國共產黨黨慶紀念日,這項行動開始在中國駐美大使館前展開。當天長春市的拆遷受害人馬永田試圖向使館遞交請願書,但使館緊閉門窗,無人出面收受。馬永田只得從側門的門縫塞進請願書。

馬永田告訴媒體,長春市政府強制拆遷了她的家及工廠,造成50人失業。由於驚嚇過度,她的老母一夕之間腦出血,孩子則發高燒並出現了癲癇病。她本人只得以拾荒維持生計。
後來法院裁決長春市政府的拆遷行為違法,應予賠償。可是長春市政府拒絕執行。馬永田不斷上訪,然而未能討回公道,反倒被打入"黑牢"。

人權組織"公民力量"創辦人楊建利博士說,中國使館被噴"拆"字,顯然是中國強拆受害者借著中美戰略與經濟對話之機,以特殊方式向中國政府表示抗議,並希望促請國際媒體、各國政府及民間人權組織"對中國強迫拆遷和土地掠奪造成的人權侵害加以關注"。

Titel: Graffiti an der chinesischen Botschaft in Washington Schlagworte: Graffiti, Zwangsumsiedlung, Ma Yongtian, Botschaft, abreißen Wer hat das Bild gemacht?: DW/Liu Ping Wann wurde das Bild gemacht?:10.07.2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Washington DC Bildbeschreibung: An mehreren Stellen der Mauer der chinesischen Botschaft in Washington wurde das Zeichen "Abreißen" gesprüht, vermutlich eine Aktion der Demonstranten, die gegen die Zwangsumsiedlung in China protestieren. auf 2 Bilder zu sehen? Ma Yongtian, Protestlerin und Opfer der Zwangsumsiedlung
只得從側門的門縫塞進請願書圖片來源: DW/Liu Ping

推動城鎮化 料強迫拆遷有增無減

楊建利說,"麻雀護巢行動"的訴求是"還我土地,護我家園",呼籲大家一齊努力終結血淋淋的暴力拆遷,爭取一個"所有中國人共同享有的公平合理、和平穩定、自由民主的生存環境"。

楊建利表示,因為抗議拆遷,有人自焚而死,有人被推土機壓死,也有人在與警察、黑道的對打中死亡,估計過去10至15年內,因此而喪命的超過1萬人。楊建利說,中國新總理李克強上台以後,預計5至10年內要讓2.5億農民城鎮化,這意味著有更多農民會失去土地,且得不到應有的補償。他希望藉由"麻雀護巢行動",促使國際關注,阻止官方繼續侵害人權。

作者:劉新

責編:葉宣