141210 Berlusconi Misstrauensvotum

貝盧斯科尼再次獲得了成功。菲尼作為貝盧斯科尼的前盟友、最大的挑戰者今天成為了失敗者。具有歷史性諷刺意味的是，菲尼作為義大利眾議院議長必須宣佈自己失敗的消息。

貝盧斯科尼陣營以微弱的三票多數獲勝。其支持者為貝盧斯科尼的勝利歡慶，一些人甚至高喊，讓菲尼下台。在議員卡迪亞‧波裡道利（Katia Polidori ）投票支持貝盧斯科尼時，就已經有騷亂發生。

實際上，議員波裡道利是菲尼新組建的政黨"義大利未來與自由"的成員。她突然轉變了態度惹惱了一些議員，結果大打出手。在其他議員表示反對的情況下，眾議院議長不得不暫時中斷會議。菲尼在周二（12月14日）的投票中要嚴格保持中立，與貝盧斯科尼清算的任務就交給了義大利"未來與自由"黨。該黨黨團主席博基諾（Bocchino）說："中右聯盟不是傳媒集團'Mediaset'（貝盧斯科尼家族控股企業）的標籤，也不是該集團旗下的廣告公司' Publitalia '和出版集團'Mondadori'。中右聯盟的成員在政治上和文化上有相同的傾向，但我們不需要他們干預我們的政治文化導向。"

轉危為安 扭轉大局?

幾星期前，貝盧斯科尼還面臨議會的不信任彈劾。但最近幾天他卻扭轉了局面。那些根本不屬於貝盧斯科尼陣營的政治家已表示，願意投票支持他。義大利最大的反對黨-- 民主黨主席貝爾薩尼（ Pierluigi Bersani）在投票之前就已經表示，貝盧斯科尼會為此次勝利付出極大代價："不管投票結果如何，對你們來說結局將以失敗告終。今天總理先生最大的期待是什麼呢？是一場需要付出極大代價的勝利，僅此而已。"

對貝盧斯科尼來說，無論如何這是一場苦澀的勝利。到處充斥著對他收買選票的指責。貝盧斯科尼和他領導的自由人民黨通過賄賂議員或承諾保證議員出現在競選名單上拉選票。目前，貝盧斯科尼獲得的只是極其微弱的多數。義大利執政黨之一的"北方聯盟"表示，三票多數無法為貝盧斯科尼的政府來打下穩固的基礎，呼籲進行選舉。但貝盧斯科尼領導的自由人民黨黨團主席布裡奇奧暺嫫臚校Fabrizio Cicchitto）卻表示，無論如何，獲勝了就是勝利。

抗議者發生騷亂

在國會兩院討論不信任投票結果期間，學生們上街舉行反對政府的示威遊行，併發生嚴重騷亂。蒙面鬧事者在市中心進行破壞，投擲煙霧彈，打砸街邊的櫥窗和警車。有多人受傷。示威者與警方發生激烈衝突。目前，警方已完全封鎖了國會大廈周邊地區。

作者：Tilmann Kleinjung 編譯：嚴嚴

責編：祝紅