chi2403 Presse
2010年3月24日
《商報》在文章中寫道："這家企業堅持自己的新路線，在全球堅決反對新聞檢查審查。中國的網路市場被視為贏利極大、前途廣闊的市場。在搜索引擎和網路广告方面，谷歌是世界上遙遙領先的公司，但在中國市場卻舉步維艱。這家公司在中國起步較晚，明顯落在中國競爭對手百度的後面。
過去幾周，中國當局的態度強硬。如果它不這樣做，就會出現政治轟動，因為這將意味著共產黨全面放鬆對網路的控制，這是監督輿論的紅色官僚們斷然不允許發生的事情。
但是，谷歌要保持在中國的存在，例如它將繼續在北京經營研發中心，其它一些在中國快速發展的業務，如谷歌地圖、谷歌電子郵箱和翻譯服務等也要進行下去。但是，受到傷害的是中國的投資環境。網路专家和著名部落格安替說，這一事件'將產生巨大的心理作用'。幾個月以來，越來越多的外國投資者抱怨，中國使他們的日子越來越難過。"
《德國金融時報》認為，對中國網民來說，谷歌的搜索引擎遷往香港不是好事，因為中國政府會在境內加強對"谷歌香港"的過濾檢查：
"在與谷歌發生爭執兩個月之後，也許北京政府最終想把審查網路這一話題大事化小，因為討論這一話題畢竟會提醒許多中國人尋找技術手段和途徑，繞過官方的訊息限制。繞道'谷歌香港'進行搜索查詢會不引人注目地維持下去，按照久經考驗的方式進行：對於搜索者來說，搜索結果看起來勉強還算完整，搜索的大多數問題都能得到結果，只有北京政權視為批評性的內容不會出現在中國網民的電腦屏幕上。
谷歌知道，繞道香港有帶來許多問題的危險。谷歌總裁德拉蒙德周一在宣佈搜索服務退往香港的部落格文章上表示，'我們希望中國政府尊重我們的決定，但我們同時完全意識到，中國政府會隨時封閉我們的服務網頁'，因為這一步並非谷歌與中國政府共同制定的解決方法。
中國網民的感覺也起著決定作用。如果他們在谷歌'遷移'到香港以後感到不舒適，他們就會利用其它替代搜索方式。最近幾天來，部落格文章和論壇中的評論增多，聲稱如果谷歌不願意遵守中國的規定，就離開中國。如果網民出自民族情感拒絕使用谷歌的搜索引擎，這很可能是谷歌沒有料到的後果。"
摘譯：王羊
責編：石濤
本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點