（德國之聲中文網）本周三（1月29日），一架飛往中國的漢莎客機座艙裡突然一陣騷動：飛行途中，一名中國乘客開始劇烈咳嗽；此外，他自稱兩星期前曾在武漢呆過--那個目前因新型冠狀病毒2019-nCov而被"封城"的千萬人口城市。
周圍乘客不安了。不過，機長保持冷靜，繼續飛行。最終，客機安全抵達目的地。機組人員和周圍幾排座位上的乘客馬上被檢測。數小時後，人們鬆了一口氣：乘客對傳染冠狀病毒的懷疑未獲證實。
警覺還是過度反應
有潛在致命性的這一病毒的疾速傳播讓世界各地的人們忐忑不安。經由鋪天蓋地的傳媒報導，他們對潛在的危險高度警覺。然而，警覺和過度反應之間的界限常難區分：時下，咳嗽的亞洲人遭他人側目，似乎他們毫無例外統統是新型冠狀病毒的載體。已經有一名亞裔在法蘭克福因為被指攜帶病毒受到種族主義攻擊。
這些天，只要你"鼻子短"，並有些感冒，就常會被他人問道："嗯，你有那個中國病毒了？"這個"中國病毒"流行詞實際上顛倒了作案者和受害者關係：與所有其它受這一疫情影響的國家相比，中國受災程度最重，且正以史無前例的透明性做出一切努力，切斷傳染鏈。
中國人自己迴避使用"武漢病毒"這一說法。因為，這一稱呼使整座城市被株連。武漢人並非是疾病和驚恐萬狀的過度反應的起因；罪魁禍首乃是病毒，而該病毒本也可能在世界上的任何其它地方出現。在武漢，當局建議居民不要外出。為使疫情不再擴散，近千萬居民顯示出了嚴格的紀律性，毅然限制個人的自由行動。網傳的影片上可以看到，入夜後，某住區居民互不碰面，而是打開窗戶，通過大喇叭聊天。
病毒不認膚色
防止感染的最佳措施是經常洗手。首先是，此舉有助於將風險減至最小程度。然而，絕對的安全是不存在的，尤其是在一個已相當全球化了的世界。在這個世界，除人員和商品外，病毒也全球跑。只因看上去像亞洲人便與其保持距離，並不能提供更多的安全。就新型冠狀病毒而言，它不需要某國的簽證；在入侵人體前，它也不會在乎人的膚色。
此時，人類需要的是團結。在我們尚不能準確劃定病毒的來源地之前，無論是指責還是驚慌失措都無助於事，對所謂的中國人飲食或衞生習慣的種族主義指摘便更為不妥。根據到目前為止的認知，新冠狀病毒並不比德國年年都出現的流感潮更危險。所以，讓我們超越心理障礙，冷靜、理智評估事態，由此提出審慎的行動建議。
順便指出，在中文裡，德意志聯邦共和國簡稱"德國"--道德之國。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。