特殊關係與特殊責任

（德國之聲中文網）安格拉‧梅克爾再次前往中國。在一年多的時間裡，雙方舉行四次高級別會晤：先是2013年5月李克強總理上任後首次訪德，之後是今年3月，中國黨和國家領導人習近平來訪，現在是德國總理訪問北京，而在今年10月，中德兩國政府將在柏林舉行政府間磋商。除此之外，還有幾位部長的出訪，如聯邦外交部長施泰因邁爾和經濟部長加布裡埃爾曾在今年春季訪問中國。除美國外，德國還沒有與任何一個歐洲以外的其他國家保持著如此密切的聯繫。因為歐洲以外的任何一個國家--在這裡美國再次是個例外--都不會對德國經濟起著如此重要的作用。

最近幾十年來，中國經濟的迅猛發展使德國企業大規模受益，特別是汽車和機械製造業。而德國也在維護著這一緊密關係。因為在任何重大國際問題上，中國都扮演著重要的角色：無論是涉及到在北韓和伊朗的核計劃，環境保護或者能源安全，無論是制定對非戰略，還是敘利亞和伊拉克戰爭，無論是處理烏克蘭危機影響下的與俄羅斯的關係還是在維護歐元歐元穩定問題上，北京始終發揮著作用，儘管北京所扮演的這一角色並不總是在德國受到歡迎。

需要敏銳的感覺和勇氣

因此，中德關係如此密切是件好事。通過對話論壇，商定互訪計劃以及下至部長級工作層面的個人接觸，使這一良好關係形成如此牢固的機制，即便政府換屆也絲毫不被動搖。

這是一個相當獨特之處。而特別的能力往往也需要擔負特別的責任：正是因為德國能夠得到北京的支持並被認為是一個值得信賴的合作夥伴，聯邦總理就必須有勇氣也談及敏感話題。諸如南中國海和東海的領土爭端，只能在國際法的基礎上來解決，而不是採取軍事手段。這也符合德國的利益，因為一旦發生衝突，世界上最重要的海運航線將受到影響。

此外，梅克爾總理至少應私下裡，明確談及持批評態度的學者、記者和博主受到大規模嚴厲鎮壓的問題，並提醒中方加強法治國家的建設。而經濟界對中國不公平的市場壁壘的抱怨，則被視為肯定會談及的話題。為此雙方甚至成立了一個新的雙邊經濟委員會。

歐洲需要團結

在柏林與北京保持特殊關係的同時，也應該避免一意孤行。歐洲的前途是重要的。歐洲人令北京能輕鬆離間歐盟成員國。不幸的是，這種趨勢有可能進一步加劇。原因在於，不斷增長的中國對外投資將繼續使歐洲之間的競爭升溫--而且往往將自身利益看得重於聯盟的利益。

作者：Matthias von Hein 編譯：李京慧

責編：張筠青