1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

評論:明尼亞波利斯不是香港

Rodion Ebbighausen
2020年6月3日

中國官媒利用美國國內的抗議浪潮,抨擊美國虛偽。德國之聲記者Rodion Ebbighausen指出,美中兩國之間的重要區別不能因此遭抹煞。

https://p.dw.com/p/3dBa0
USA Proteste und Polizeigewalt nach Mord an George Floyd
在華盛頓警方與示威者對峙圖片來源: Reuters/J. Ernst

(德國之聲中文網)不用說,來自美國和香港的畫面類似:成千上萬人上街、催淚瓦斯四濺、橡皮子彈橫飛、燃燒的街壘照徹深夜、警察用膝蓋將示威者壓在地上。

美國總統川普使用了北京針對香港使用的說法:示威者是"暴徒"。他稱,若有人搶劫,可以開槍。他甚至威脅州長們不惜動用軍隊,而動用軍隊於內政可能是非法行為。--北京亦曾多次威脅對香港示威者動武。

正中北京下懷

此情此景讓中國宣傳機器候個正著,恰可指責美國虛偽、以兩種標準行事。畢竟,美國政府曾贊同在香港發生的抗議運動,現在則譴責本國發生的"同樣的"抗議浪潮。

5月30日,中國外交部發言人華春瑩將喬治‧佛洛伊德(George Floyd)生前所說的最後一句話放在了推特上"I can't breathe!"(我不能呼吸了!)她引用的是對香港當局頗有微詞的美國國務院發言人奧塔格斯(Morgan Ortegus)。

非裔美國人佛洛伊德之死是美國國內目前抗議浪潮的導火索。

作為中共喉舌的英文版《環球時報》總編胡錫進在推特上將美國的抗議運動同香港的抗議運動相提並論。他表示,騷亂的理由各有不同,但有強烈的共同點:它們都蔑視法律,破壞秩序、非建設性。他稱,在香港的暴力合法,在美國的暴力不合法,這種思維方式不能讓人接受。

中國宣傳機器不僅指責美國搞雙重道德,而且還自我表揚道,北京和華盛頓不同,畢竟沒有干涉美國內政,也沒有為抗議運動火上澆油。

Ebbighausen Rodion Kommentarbild App
本文作者圖片來源: DW

分權制和新聞自由

不論北京如何試圖抹煞區別,但看到這種區別卻是決定性的:與佛洛伊德之死事件有染的4名警官均遭開除,其中一人已被起訴,對另外3人也已啟動司法調查。也就說,在美國,行政當局的行為必須接受原則上獨立的司法的檢驗。香港的情況則全然不同。那裡的警方在長達數月時間裡對示威者過度施暴。示威運動不依不撓,要求展開獨立調查,但北京堅不允許。

與香港不同,在美國,對抗議運動的各種報導鋪天蓋地,視示威者們為左翼煽動者的觀點和確信示威者們是在抗議種族主義、爭取平等的看法同樣存在。這都是因為媒體自由的結果。在中國大陸媒體也報導了香港的抗議運動,但只從一種整齊劃一的視角出發:香港的示威者們是受國外操控的恐怖分子。

畫面一樣,但區別在於:在美國,存在著一個獨立的媒體和一個活躍的公民社會。在中國,社會裂隙呈平面狀:佔統治地位的階層是共產黨延長的手臂,而這個黨壓制了民眾中的大多數;在美國,是一種分化,垂直貫穿整個社會。在美國,人們致力於捍衛受到損害的民主制;與之相對,中國(當局)則只認專制下的強制和平。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

Ebbighausen Rodion Kommentarbild App
Rodion Ebbighausen 執行編輯。