評論：「夏天童話」—真相可能永遠成謎

（德國之聲中文網）這一次，新冠病毒沒責任。即使沒有大瘟疫，針對足球界官員茨旺齊格（Theo Zwanziger）、尼爾斯巴赫（Wolfgang Niersbach）、R. 施密特（ Horst R. Schmidt）和林斯（Urs Linsi）的審判案或許也不會以一項判決作結。這4名官員被控在2006世界盃足球賽之前未能說明高達670萬歐元的一筆匯款的真實用途、多年來，有關這筆巨款真實去向的爭論給有"夏天童話"之譽的2006世界盃足球賽的眾多積極面蒙上厚重陰影。

由此--至少在現在終結的瑞士審判案中--德國足協前主席尼爾斯巴赫和茨旺齊格、前財務主管R.施密特以及前世界足聯秘書長林斯免刑脫身。不受懲罰，並不是因為他們被證明無罪，而是因為從本周一起，該案過了訴訟有效期。瑞士司法當局對此負有責任。自2015年秋開始調查到2020年3月9日提告，花費了整整4年半。即使沒有新冠病毒，人們那時便已清楚，相關審判程序無法在7星期內完成。

聯邦檢察官會晤國際足球總會主席

不過，即便他們被證明有罪，尼爾斯巴赫、茨旺齊格、施密特和林斯４人或許也不過是"馬前卒"而已。他們信誓旦旦稱，"沒做過任何事情"。若論要使真相大白，起初也受到調查的那第五人--弗朗茨‧貝肯鮑爾（Franz Beckenbauer）本來定能大有幫助。然而，去年，出於健康原因，針對貝肯鮑爾這位當年使德國獲得世界盃賽主辦權--或許正靠了那670萬歐元的幫助--的"光耀人物"的相關程序與主審判程序分開了。

當時，貝肯鮑爾從已故阿迪達斯掌門人路易斯－德賴富斯（Robert Louis-Dreyfus）那裡得到670萬歐元的一筆貸款，其數量正好同後因貪腐罪而被終身制裁的卡達人本‧哈曼（Mohamed bin Hammam）得到的那筆錢分毫不差。現在，無人被判刑。或許，這與國際足球總會主席因凡蒂諾（Gianni Infantino）的干預有關。有消息稱，瑞士聯邦檢察官勞貝爾（Michael Lauber）曾同因凡蒂諾秘密會晤過。不過，顯然不存在此次會晤的紀錄稿。然而，瑞士聯邦刑事法院因勞貝爾檢察官可能有偏心而不再讓他繼續經手此案。瑞士司法機構曾以大動作啟動這一複雜案子，如今不能不承認載了一大觔斗，承受國際嘲諷。

貝肯鮑爾沒事兒

現任德國足協主席凱勒（Fritz Keller）表示，"這完全不能令人滿意，是的，讓人絕望。"因此，他稱，德國足協將自主調查，以使"夏天童話－醜聞"的真相大白於天下。這會非常困難。被懷疑對象中無一人會對足聯機構敞開心扉，畢竟，迄今，所有人都在法庭前始終如一保持沉默。德國的法律追究可能性或許也已用盡。光是在對偷漏稅以及對此提供幫助的指控上就出現了司法紛爭。位於德國足協總部所在地美因河畔法蘭克福市的州法院最初根本就不允許主程序立案。只是上級法院--州高等法院才在去夏做出裁定，使得尼爾斯巴赫、茨旺齊格和施密特也可能在德國出庭受審。

貝肯鮑爾也沒事兒。他同稅務問題無涉。在德國的"足球夏天童話"發生14年後，我們或許不得不接受這一現實：有關那數百萬歐元匯款的所在、意義和目的，我們永遠不會知道。除非貝肯鮑爾或國際足球總會主席因凡蒂諾還是想解救自己的良心--即使是在他們的遺書裡。                                                    

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。