1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

評論:判自己無罪

Rainer Sollich2014年11月29日

埃及司法部門停止了對前獨裁者穆巴拉克的審判。本台記者Rainer Sollich認為,其原因一目瞭然。

https://p.dw.com/p/1Dx8r
Ägypten Mubarak Anklage fallengelassen 29.11.2014
圖片來源: Reuters/A. Abdallah Dalsh

(德國之聲中文網)在超過30年的時間裡,穆巴拉克在埃及一屆屆的"選舉"中"獲勝"。在30多年的時間裡,埃及軍隊將也是軍人出身的穆巴拉克一次次推上總統寶座,以使這個阿拉伯世界最大和最難以治理的國家保持表面上的"穩定",政治上不偏離軌道。

直至"阿拉伯之春"動搖了穆巴拉克政權,軍方才徹底放棄對此時已經灰頭土臉的這位統治者的忠誠, 而且自己站在了一場實際上並不存在的"變革"的前列。和後來穆斯林兄弟會以及穆罕默德‧穆爾西總統被推翻的情況相類似,埃及的將軍們借此進一步保障了其政治權力和經濟利益。

Deutsche Welle Rainer Sollich Arabische Redaktion
德國之聲記者索裡希(Rainer Sollich)圖片來源: DW/P. Henriksen

受感激的替罪羊

對於軍方來說,當時,穆巴拉克是一個令他們感激的替罪羊。由此可以讓民眾的怒火象徵性地集中發洩在他一個人身上,以保護軍方的實權派和具有經濟影響力的家族們的利益。由於穆巴拉克政權始終對公民反腐敗和反對不公正的抗議活動系統地阻撓和殘酷鎮壓,許多埃及人對該政權恨之入骨。而一些西方領導人卻甚至直言不諱的將其視為合作夥伴和穩定的保障。

而現在呢?現在是未做判決便停止對穆巴拉克的庭審!儘管這位前獨裁者應該對大約800人的死亡承擔責任。在其統治的最後幾個星期中,800人慘遭殺害,而其親屬對公正審判的希望現在落空。對他們來說,埃及將不再有公正可言。在這一時期以及在這一政權的統治下,公正又何從談起

對案件處理不感興趣

執政當局收起了文件夾,從而給穆巴拉克時代畫上了句號。實際上,現在的當權者可能對處理穆巴拉克案件根本沒有興趣:因為從本質上來說,幾十年來對穆巴拉克體制給予支持的是同一力量。

Ägypten Mubarak Anklage fallengelassen enttäuschte Gegner
穆巴拉克的反對者對判決感到失望圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Ahmed Abd El-Latif, El Shorouk Newspaper

如果這個政權保護前政府高官免遭判決,等於象徵性地證明自己無罪。這個政權的領導人塞西(Abdel Fattah Al-Sisi)不僅和穆巴拉克一樣是軍人出身,而且完全也像他一樣,通過令人質疑的選舉當選總統。

他以反恐為由持續實施暴力和鎮壓。根據"人權觀察"的調查和其他的可靠消息來源,在塞西的統治下,現在國家暴力導致的死亡人數明顯高於穆巴拉克30年統治期間的死亡人數。而且,在可預見的時間內,將不會有人被繩之以法。因為埃及並非法治國家。