1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

民進黨主席:別折騰台灣

2013年6月15日

台灣的民主進步黨主席蘇貞昌近日在美訪問。他在一場以美國的中國議題專家為主的演說中指出,北京當局不應該逼著台灣承認是中國的一部份,而是應該藉由走向民主自由吸引台灣。

https://p.dw.com/p/18qPp
Parteivorsitzender der DPP, Su Tseng-chang (rechts) mit dem Vorsitzenden der amerikanischen Vertretung in Taiwan, Raymond Burghardt (links). Copyright: DW/Liu Xin
Su Tseng-chang und Raymond Burghardt圖片來源: DW/Liu Xin

台灣前景的3R

這場演說由華府著名智庫"布魯金斯學會"與"戰略暨國際研究中心"(CSIS)聯合舉辦。蘇貞昌的演說分為3大部分,分別是台灣內部、台海兩岸、以及台美關係。他提出3個R,台灣內部發展要講求責任(Responsibility);兩岸發展需要和解(Reconciliation);台灣與美國之間需要再平衡(Rebalance)。不過出席者最關心的顯然是兩岸議題。詢答之間,兩岸議題佔了較多時間。

蘇貞昌表示,民進黨的主張,也就是民進黨中國政策的核心價值是:台灣是主權獨立的國家,國號是中華民國,"這是台海現狀,任何改變此一現狀的行動必須由台灣人民透過公民投票之民主機制決定"。

他說,兩岸沒有所謂的魔術公式可以解決所有歧見;面對崛起的中國,民進黨以積極的自信來面對,不僅願意和中國政府對話,也期待與大陸人民交往。他說,中國必須理解,要與民進黨交往才能全盤理解台灣民眾的想法。

台灣不挑釁中國,中國也別折騰台灣

他希望北京"不要一直逼台灣非得承認是它的一部分不可",這個要求是與現狀相違背的,"現狀,台灣就不是中國的一部分",他希望兩岸都勿改變現狀,"我們不會改變現狀,我們也不去挑釁它,它也不要來折騰我們"。

演說後,開放現場提問。蘇貞昌的演說以英語進行,他準備了英文講稿。回答問題時則使用中文,由專人翻譯為英文。現場會眾先後提出了6個問題,其中4個與兩岸有關。前美國國務院副發言人容安瀾問,是否期待中國否支持蘇貞昌的觀點,蘇的觀點是否有助於民進黨下次大選的得票率等等。蘇貞昌回答說,他支持任何與中方善意之交流及互動,但台灣人民絕不放棄國家主權。他說,他擔任行政院長時推動兩岸直航包機就是例證。他說,雙方任何買賣都可談,但主權不賣,"中國是大國,應有大度量,別違背台灣人民意願"。

民進黨絕不接受"一個中國"框架

又有人問,蔡英文擔任民進黨主席時曾訪美,她的兩岸觀點不獲美方認同,美方匿名官員甚至說懷疑蔡英文處理兩岸事務的能力;因此這次蘇貞昌訪美,是否有美方人士對蘇提出類似質疑。蘇貞昌回答時,首先讚揚蔡英文"能力很強,處理兩岸事務也很有經驗",留給美方的印象有落差,令他感到很遺憾。他接著說,北京堅持把台灣鎖進"一個中國"框架,始終不變;"但正如同中國始終不變,民進黨始終不變的是我們絕不會願意被他鎖進一個中國的框架"。他重申民進黨立場:絕不承認台灣是中國的一部分。

曾經擔任過美國國防部台灣科長的卜大年問,陳水扁擔任總統時,一些言行挑起兩岸緊張;如果民進黨在2016年重新執政,是否能夠確保不再因為類似言行引發兩岸緊張。蘇貞昌回答說,台灣身處國際社會,各種作為不應令國際友人感到意外;政策固然應該依照國際局勢而有所調整,但如果是國際好友覺得不放心的事,"我們就應該改正"。

大陸自由民主是吸引台灣人心的最佳途徑

Parteivorsitzender der DPP, Su Tseng-chang (2. rechts) mit dem Vorsitzenden der amerikanischen Vertretung in Taiwan, Raymond Burghardt (2. links), und dem Vertretungsbüroleiter der DPP in den USA, Joseph Wu(1. links) Copyright: DW/Liu Xin
民進黨駐美代表處在華府成立,蘇貞昌(右二)與來賓共享湯圓,左二為美國在台協會主席薄瑞光圖片來源: DW/Liu Xin

談到兩岸的軍事現況,蘇貞昌說,台灣要加強國防,但不是為了打中國,而是要提高敵人犯台之代價,使敵人不敢輕啟戰端。他說,中國如果想要贏得台灣民心,"簡單說就是放棄武力犯台";在1,000枚飛彈對准台灣的現況下,台灣人民瞭解自由絕非免費得來,民進黨將全力維護台灣人民認同之價值​​與生活方式。

他舉海鷗為例,"你愈想抓住它,它就飛得愈遠",真正要吸引台灣人民,最佳途徑是中國走向民主自由。

期待強化台美關係,也期待早日重振經濟

關於對美關係,蘇貞昌說,基於戰略與經濟利益,台灣應該積極爭取成為美國"再平衡"戰略的一員,例如台美簽訂《自由貿易協定》,爭取參與《跨太平洋夥伴協議》(TPP)等。

也有人問蘇貞昌對經濟的看法。他回答說,台灣現在經濟表現不佳是事實,但民進黨不能只是罵,或是坐視經濟變得更糟。 "為台灣好,民進黨不希望國民黨搞砸"。當務之急包含改善外商在台灣的投資環境,例如美僑在台商會最近發表白皮書,其中許多建言甚有見地。他說,民進黨如果執政將全力推動相關建議,但他也期待馬英九政府在剩下的3年任期內就有所改善。

作者:劉新

責編:雨涵