「被遺忘的六四」

（德國之聲中文網）「中共有理由慶祝。下周三是六四25周年--天安門廣場的血腥鎮壓不僅是一次民主運動的終點，一場民眾盛會的謝幕，也是百萬公民所陶醉的有關自我、新發現的自由和更好的中國這一夢想的結束」，《南德意志報》周六（5月31日）的一篇署名文章在開頭這樣寫道。文章引用了當年廣場上的一名學生喊出的話，「我不知道，我們想要的是什麼。我只知道，我們想要更多。」

文章繼續寫道，1989年6月3日至4日的那個晚上，子彈和刺刀飛向他們。坦克開過，讓那個夜晚開始顫抖。「究竟有多少學生、工人、旁觀者被壓倒、射死、刺傷，這個數字至今不得而知。從中共的角度回頭看，行動是成功的。如此成功，以至於達到當時無人能夠想像的程度。

「在那個晚上，新的中國誕生了--我們今天瞭解的中國。那一晚所有的血、那之後所有的恐懼，在那個其他社會主義政權分崩離析的時代，拯救了中國共產黨。鎮壓『反革命暴亂』給了中共政權幾十年珍貴的時間，再一次給了這個政權超越真相和記憶的能力，而最終也給了這個政權西方政界和商界的再度欽佩。

「戲劇大師布萊希特問道：政府解散人民、重選人民，豈不更容易？中國政府沒有重選，而是創造了另一個人民……共產黨簡單地按下了『刪除鍵』，再次格式化了中國人民。1989年？『毫無疑問，普通的一年』，詩人楊煉的一首詩中寫道。」

「消散於沉默中的事件」

文章繼續寫道，天安門廣場的血腥鎮壓震驚了世界。而在中國，它被遺忘了。

「西方經常引用的毛澤東的一句話是『槍桿子裡出政權』，但這句話的後半句常常被人遺忘：用筆桿子保衛政權。兩者缺一不可。士兵砍殺起義者，御用文人抹殺真相。政治宣傳讓中國人民患上集體性失憶。六四之後，全中國凍結在恐懼中。當人們彎曲脊樑的時候，『反革命暴亂』變成了『暴亂』，暴亂又變成了『政治風波』，再從風波變成了『事件』，直到事件也消散於沉默中。」

媒體審查，訊息封鎖。文章提到，在中國的維基百科--百度百科上，人們只能查詢到1988年和1990年的相關內容。1989年，不存在。整整一年，從歷史中消失了。

「令人驚奇的不是新聞審查官的賣力。令人驚奇的是，這生效了。在網路和社群網站时代，中國大門前所未有的開放，卻仍然可以洗腦整個國家。一些年輕的中國人，聰明、開放，智慧型手機和社群網站伴隨著長大，他們在二十多歲出國學習，在那裡第一次聽說1989年自己的家鄉發生了什麼。有人驚呆了，也有人則不肯相信，將自己囚禁於黨賦予的思想枷鎖中。」

「你們西方記者為什麼總是撒謊？」一名身處德國的中國學生問作者，「你們就是無法忍受中國的強大。」

外企的幻滅

周六的《南德意志報》經濟版的一篇文章稱，在中國經濟增長放緩後，歐盟企業對其在華前景不再樂觀。

「歐洲企業的'中國熱'開始降溫。薪水的上漲、增長的放緩和對中國法治信心的缺乏，這都壓抑了企業主們的情緒--這是歐盟商會周四在北京公佈的一項調查的結果。商會會長伍德克（Jörg Wuttke）說，中國的經濟疲軟導致了重新洗牌。」

文章寫道，儘管北京政府承諾改革--更多市場經濟和自由化，然而對於中國市場的信心似乎仍然有所動搖。只有略高於五成的受訪公司認為會發生真正顯著的改變。47%認為改革的承諾明顯無法實現。

「企業在尋找稱職的員工時也有困難。此外，找到稱職的員工，卻常常發生這種情況：他們在很短的時間裡又跳槽了。多年來歐洲人一直抱怨，中國當局在市場準入方面對他們設置障礙。儘管歐盟商會疾呼，消除這些問題，但商會下的企業仍然覺得受到不公平待遇。」

這些都抑制了外國企業在中國的擴張意願。文章寫道，只有57%的受訪企業計劃擴大其在中國的業務。而在去年，這一數字是86%。特別是那些已經在中國營運了一段時間的公司，越來越抱懷疑態度。而大型跨國企業，也不像以往那樣強調中國市場的重大作用。

[以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點]

摘編：萬方

責編：石濤/吳雨