英文媒體看二十大開幕：習近平將帶領中國對抗西方

（德國之聲中文網）美國《華爾街日報》一篇題為「習近平確立了以自身為中心的雄心壯志」（China's Xi Jinping Stakes Out Ambitions, With Himself at the Center）的報導寫到：中國領導人習近平將自己塑造成一位中國在克服逆境時所必需的果斷掌舵者。

習近平在報告中表示未來需要「增強憂患意識，準備經受風高浪急甚至驚濤駭浪的重大考驗」，文章指出，「習近平向大會提交的報告代表著：在國內繼續實行他的強硬統治，在國外更堅定地展現權力，包括讓軍隊做好作戰準備等。」

文章也指出，在美國立法打擊中國半導體產業的背景下，習近平在本次大會也宣揚了他所謂的「中國式現代化」，加倍強調其黨領導的經濟規劃和發展計劃，呼籲中國要能經濟自力更生、開發能夠滿足國家戰略需求的高端技術。

《華爾街日報》另一篇題為「習主席的思想」（The Thoughts of Chairman Xi）的評論寫道：「今年世界上最重要的選舉根本就不是選舉，它是一次加冕儀式。」評論點出：「等到本周二十大尾聲，習近平的第三個五年任期成為定局之時，也就代表中國這種結合侵略性的民族主義和共產主義意識形態，是對自由世界的最大威脅，這幾乎確立了中美對抗時代的到來。」

「這麼說很遺憾，不僅是因為與中國的戰爭將是一場大災難。20世紀80年代初，當中國在鄧小平領導下開始改革項目時，人們有理由期待中國拋棄其血腥的共產主義歷史。隨著2000年代改革的繼續和中國生活水準的提高，中國或許也可以遵循其他東亞國家的道路，隨著中產階級的增長而演變成民主國家。但中國的共產黨從未像台灣、韓國、印尼和菲律賓的獨裁者那樣放棄對權力的控制。」

評論接著寫道：「十年間，習近平先生粉碎了所有異議，強加了龐大審查制度，並建立了超出東德史塔西想像的侵擾性監控制度。他抹去了中國承諾給香港的50年自治權，並使新疆成為維吾爾人的拘禁營地。」

「他還讓共產黨恢復了對經濟的控制權，使幾十年的市場改革出現了倒退。大型私營企業受到政治控制，國有企業在資本分配方面獲得優先權。」

評論還指出，習近平拋棄了中共過去數十年韜光養晦的克制態度，開始對外表現強勢，與多國發生領土爭端，並對台灣施以軍事威脅。

「所有這些都是為習近平的觀點服務的，即共產主義中國注定要取代美國成為世界的主導力量。他在二十大開幕講話中稱『中國式現代化為人類實現現代化提供了新的選擇』，即替代民主的西方。」

英國《衛報》的報導「習近平對中國未來五年的展望」（Xi Jinping's vision for China's next five years）提到：在對台政策方面，習近平沒有對北京的長期立場「和平統一」做出任何重大改變，也重申必要時將使用武力。

不過，報導指出習近平以「咄咄逼人的語氣」對美國的「干涉」進行了幾乎不加掩飾的攻擊：「解決台灣問題是中國人自己的事，要由中國人來決定。」衛報也注意到，在完整的二十大報告全文中：「統一」仍然是習近平實現中華民族「偉大復興」的歷史必然，他希望在2049年前完成這一目標。

在外交方面，習近平提及「堅持發揚鬥爭精神」，報導認為，這可能是習近平將繼續採取「積極的、擴張主義的外交政策」，加深中國日益增長的全球影響力的一個訊號。

美國《華盛頓郵報》刊登題為「習近平主政無法掩蓋他的弱點」（Xi's moment of dominance can't hide his weakness）的評論。

作者在開頭寫道：「可以把正在北京召開的二十大視為馬列主義版本的教皇會議，拋開紅衣主教的長袍和梵蒂岡的儀式，你仍然可以看到一個被神秘籠罩的不透明世界。」

「在習近平的領導下，中國的政權看起來和感覺上更像一個人的獨裁政權，這並不是巧合。在共產黨的整個機構中，習近平在有影響力的職位上安插了忠誠的副手。」

評論推測：「本周的會議將鞏固習近平的政治勝利。但他的控制力和權力卻無法解決共產黨領導層在國內外面臨的不確定性。中國的經濟正處於一代人的放緩之中，部分受到習近平的『清零政策』以及對私營部門的控制所影響。同時，中國的全球形象也因習近平的強硬民族主義和中國政府在世界舞台上的霸凌行為而受到損害。」

作者在結尾留下伏筆：「本周的習近平可能顯得至高無上，但隨著國家面臨著日益嚴重的困境，他的處境可能正慢慢產生變化。」

英國《金融時報》的報導「習近平在推動『偉大復興』中轉向與西方對抗」（Xi Jinping steers towards confrontation with west in 'great rejuvenation' push）指出：習近平打算引導中國走向與西方對抗的道路。

文章提到：習近平周日在二十大上講話，不僅自誇他的政府在抵制外國干涉和維護中國 「尊嚴」和「核心利益」方面取得的成功；還批評了美國及其盟友，「吹噓他領導下的中國對霸權主義和強權政治採取了明確的立場，在面對霸凌時毫不動搖」。

在習近平發表此言的同時，正值中國和西方國家之間的關係降到歷史最低點。作者指出：「然而，習近平拒絕譴責俄羅斯對烏克蘭的入侵，或利用其重要的影響力游說普丁結束戰爭，這有可能破壞北京在非西方國家心中的地位。」

報導作者認為：二十大之後，對習近平權力的鞏固將加劇衝突升高的風險，不僅在烏克蘭，台灣周邊的緊張局勢也會持續升級。

（摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點）

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。