英國防部嚴重烏龍 洩露數百阿富汗譯員訊息

 (德國之聲中文網) 英國廣播公司(BBC)9月21日報導了這則消息，指出英國國防部在一封電子郵件中洩露了250名阿富汗當地譯員的電子郵件地址，部分人員甚至還被匹配了照片；接收到這封群發郵件的人，都可看到上述訊息，因此這些譯員的人身安危可能受到塔利班的威脅。

英國國防部已經就此案展開調查，並且向牽涉其中的譯員提供幫助。BBC報導稱，這些譯員大部分仍然滯留在阿富汗境內。也有部分譯員已經成功離境。

曾任英國國防部國務秘書的馬瑟(Johnny Luther Mercer)批評說，英國政府在公開場合讚揚自己的撤軍行動有點過分，而內政部和國防部在為阿富汗當地工作人員盡義務時的"犯罪般的疏失"卻遭到了掩蓋。馬瑟指出，大多數(為英軍工作的)阿富汗當地人員都被滯留在境內。馬瑟在接受BBC採訪時說，這些滯留在阿富汗的譯員將會受到此次郵件洩密的重大影響。"內政部和國防部的疏失已經導致阿富汗盟友'遭到塔利班肆無忌憚的追捕'。"

郵件本意幫助當地譯員

BBC引述國防部稱，這封群發電郵的最初目的是調查250名阿富汗當地工作人員的當前處境，並且向他們保證英國將竭盡所能致力於將他們帶到英國。郵件還呼籲這些當地工作人員"避免讓自己以及家人身處風險之中、不要在不安全的情況下冒險離開當前藏身地"。BBC還從知情人士處獲悉，部分阿富汗當地譯員在回復這封群發郵件時，還不慎選擇了"回復所有人"之選項，導致他們的處境為數百人所得知；而英國國防部則在第一封郵件發出半小時後再群發了第二封郵件，表示此前第一封郵件造成了數據洩露："請立即刪除前一封郵件、您的電郵地址可能已遭洩露。"阿富汗工作人員還被建議立刻更換電郵地址。

英國國防部在今年6月還曾發生另一起洩密事件：一名職員不慎將機密文件遺忘在一個公共運輸站點。

BBC在報導中點評指出，此次電郵洩密"很有可能是人為疏失"。"儘管道歉很誠懇，但是假如這些姓名、電郵地址、照片落入他手，顯然就值得擔憂。"

已經開始調查工作的英國國防部對媒體表示，將努力確保這樣的錯誤不再發生。國防部一名發言人說："國防部十分嚴肅地對待數據處理的責任。"

保守黨議員埃伍德(Tobias Ellwood)則對此表示，國防部開展調查固然好，但是盡快讓這些譯員離開阿富汗才是更加緊迫的事務。"他們在阿富汗每多滯留一天，無法離境的風險就增加一分。"

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。