老北京正在消亡

「北京的挖掘機又隆隆作響。政府打算建立一個新北京，北京到處可見類似的標語口號。自從北京得到2008年奧運會主辦權之後，中國首都的城市建設便一發不可收拾了。有些改建計劃是十分必要的，比如北京需要新的街道，需要地鐵和短程快車。很多居民盼望有一個帶自來水和廁所的公寓。但中國政府對現代化的渴望是如此強烈，以致於它正在犯下中國的入侵者在過去幾百年裡都未能犯下的罪行，那就是將老北京消滅乾淨。如果上周北京市政府宣佈的計劃成為現實的話，那麼北京的四合院、胡同將完全消失。而在建築學上，北京曾因其灰灰矮矮的四合院而被視為世界上最迷人的城市之一。」

「南德意志報」的報導最後談及一些中國的建築師、藝術家和學者對此計劃的不滿。不過，這些反對的聲音迄今沒有產生什麼效果。雖然北京市政府劃定了25個保護區，但文章作者對其中一個保護區的計劃做了一些研究之後，認為這不是什麼好的徵兆：

「官員們介紹了其中一個保護區的計劃，那就是距昔日紫禁城不遠的南池子大街。官方的計劃上說，重點是保護和維修繕具有歷史價值的建築。如果誰認為修繕意味著使一座建築基本上恢復原樣，那就大錯特錯了。在南池子，修繕的意思是將舊建築完全拆除，讓位於新建築。政府計劃修建98座兩層的居民樓。保留下來的只有灰牆和飛簷。真正得到修繕的將只有4座建築。