習近平vs.安倍晉三

（德國之聲中文網）習近平和安倍身處在截然不同的體制裡：一個是一黨專政國家，另一個是民主國家。他們都是精英政治家之子，都曾在個人和政治生活中遭遇嚴重的挫折，都在大談展望未來宏圖。在民族主義和經濟計劃方面，基於類似的見解，兩人都想法設法振興各自的國家，即世界第二和第三大經濟體。

香港中文大學中國政治學專家林和立（Willy Lam）分析說："我想兩人的性格特徵和類似的歷史背景皆有著重要影響。因為習近平和安倍都將民族主義視為一股他們可以用來鞏固地位的強大力量。"

在北京宣佈設立"東海防空識別區"後，安倍參拜備受爭議的靖國神社使兩國關係再次惡化。安倍和習近平均於2012年末上台，習被指定為中共總書記，在五年前中止其第一任期的安倍再次被選為日本首相。習近平大力推崇實現"中華民族偉大復興"的"中國夢"，誓言要增強軍力、改革過時的經濟發展模式、肅清黨內腐敗分子。

日本在經歷兩個所謂"失去的十年"後，安倍當選為首相，宣佈要重振日本長期以來停滯不前的經濟、修改日本和平憲法、用更加積極的眼光看待日本的過去，並提出"讓日本回歸"的口號。

現年60歲的習近平是中共改革派元老之一的習仲勳之子。他在中國經歷的長年政治、經濟及社會混亂中長大，親眼看見父親在文化大革命中遭遇囹圄之災，自己也被"下放"到農村務農。儘管遭遇忐忑，習近平仍在12月26日毛澤東120年誕辰之際，參拜了毛澤東紀念堂，向這名中華人民共和國的奠基人、該國種種災難的始作俑者表達了敬意。

同日，安倍也參拜了靖國神社。59歲的安倍也出身於政治世家，父親曾是日本外務大臣，外祖父曾在二戰時擔任日本工商大臣，美國佔領期間入獄，之後就任日本首相。

"過去的陰影"

中國擁有世界上最大的軍隊，習近平此前視察了中國首艘航母，並監督著中國國防預算令其保持兩位數增長。同時，安倍也首次尋求擴大日本軍費開支。他在去年5月戴著頭盔坐進了機身標有"731"字樣的自衛隊訓練機駕駛艙。而"731"這一數字讓中國人聯想到曾在中日戰爭期間使用中國俘虜作活體試驗的日本秘密生化武器部隊。

《日本經濟新聞》資深作者食野勝彥強調，參拜毛紀念堂的習近平和參拜靖國神社的安倍都因為無法正確面對歷史而受到指責。他寫道："安倍和習皆無視各自歷史中受到批評的特定片斷，堅持主張自己對歷史的看法。"看看他們的口號，食野勝彥補充道："兩位領導人彷彿都在追隨過去的幽靈，而不是為各自國家指出新的路線。

迄今為止，兩人只在國際場合短暫地見過兩次面：一次是9月在俄羅斯舉行的G20峰會上，另一次是10月在印度尼西亞舉行的亞太經合組織會議上。中方認為安倍參拜靖國神社之舉關閉了雙邊對話的大門。分析人士認為，兩國領導人都在設法振興本國的經濟，而這一點則為防止兩國關係過度緊張升級提供了保障。

林和立指出，不同於2012年東京宣佈將部分中日有爭議島嶼國有化，安倍此次參拜靖國神社尚未影響到日本在中國的利益。林和立補充說："經濟紐帶在未來關係惡化的情況下仍起到強大的約束作用。

香港科技大學教授崔大偉（David Zweig）認為，習近平和安倍也面臨著類似的挑戰。他分析說："中國的國力水準雖在不斷提升，但其道德水準則在衰落，這就是為什麼習近平會力推一種新的道德、毛氏道德、反腐道德、偉大夢想道德和統一道德的原因。""安倍顯然在試圖結束日本22年來的衰退狀態，他想出的辦法是：增強民族主義、重寫歷史、給予人民更積極正面的日本形象、強化軍備、在國際事務中不再如此被動。"崔大偉繼續說："我想，一名自信果斷的日本領導人很顯然會對中國造成影響。他們各自的背景也會給中日關係帶來重大影響。"

來源：法新社 編譯：安靜

責編：張筠青