緬甸西部種族衝突孰是又孰非？

（德國之聲中文網）大約130名羅興亞人為了躲避戰火乘船離開若開邦前往孟加拉。但是這艘難民船卻不幸在途中翻沉，到目前為止只有13人獲救。

緬甸西部的局勢越發惡化，戰火蔓延，已經造成至少90人死亡，近10萬人流離失所，難民營嚴重超負荷。聯合國難民署發言人埃德華茲（Adrian Edwards）說："6月戰火剛剛被點燃的時候，若開邦首府實兌的難民營就已經安置了75000名難民。現在又增加了差不多30000人。這對當地的基礎設施條件來說已經嚴重超負荷。食品價格飛漲，而且嚴重缺少醫藥。"

臨時居住在難民營的難民悲嘆自己的命運。但他們之間的說法各不相同。50歲的巴杜是羅興亞族人。他說："原本羅興亞人和佛教徒之間從來沒有過紛爭。在村子裡我們就像兄弟一樣共處。後來突然從外面來了一些佛教徒，他們用火把點燃了我們的房屋，然後一切都變了。"

但是一名渾身被燒傷的佛教徒難民的說法卻完全不同："羅興亞人突然來了，把所有的東西都燒光了。我想保護我的房子，但是房子燒起來的時候，我沒能及時地跑出來。"

有一點可以確定的是，大部分難民都是羅興亞族穆斯林。羅興亞人居住的村莊被夷為平地，上千座房屋被焚毀。在緬甸生活著大約80萬羅興亞人，雖然羅興亞人在這個國家的生活可以向上追溯好幾代，但是他們始終沒有被承認是緬甸的少數民族，而是一直被看作非法移民。

緬甸政府將羅興亞人劃為孟加拉國民。但是孟加拉也不肯接受逃亡的羅興亞人。聯合國將羅興亞人列為全世界受迫害最為嚴重的少數民族之一。在緬甸彌漫著的對羅興亞人的仇恨，從一位接受採訪的佛教徒的表述中就可以體會得到。"我想安寧地生活。我們的邦應該變得富裕。我不希望羅興亞人獲准同我們一起生活。"

被驅趕的羅興亞人認為緬甸軍隊也負有責任。一名羅興亞族男子說："安全部隊朝我們開槍，然後佛教徒燒了我們的房子。在他們開槍之前我們不想離開村子。後來我們才逃命的。"

聯合國和東協都敦促緬甸和平解決若開邦的暴力衝突問題。到目前為止緬甸總統登盛一直將來自外部的所有援助當作干涉予以拒絕。他擔心他所領導的緬甸國內改革可能會因為暴力衝突而受到威脅。但是怎樣才能和平解決衝突，登盛也沒有拿出具體的建議。

作者：Udo Schmidt 編譯：洪沙

責編：葉宣