020810 China Ölpest

一星期之前，中國官方媒體就發出了第一條"勝利喜訊"。有關當局宣稱，大連原油碼頭髮生爆炸事故後僅僅9天，大部分洩漏原油都已經被清除。受到污染的海水沒有進入國際水域。

但是，環保組織綠色和平的說法卻完全不同。受該組織委派前往受災地區進行調查的海洋專家理查德‧施泰內爾（Richard Steiner）表示，流入海水中的石油並非如人們設想的只有1500噸，而是高達6萬到9萬噸，"一個徹底毀壞的油庫存有9萬噸石油。我還看到另一個油庫因火災而受損，報導稱那裡也有石油洩漏，因此洩漏規模非常大。"

大連當局不願意就綠色和平的數字作出表態。不過中國專家也表示，這可能是中國歷史上最為嚴重的一次石油洩漏事件。施泰內爾估計，這次石油洩漏災難甚至可能比20年前美國阿拉斯加的"埃克森-瓦爾德斯"號油輪洩漏事件還要嚴重。

大連當局不願公佈災害規模

不過綠色和平也只能對災害的嚴重程度進行估計。大連官方儘管在輸油管爆炸後比較快速地通知了公眾媒體，但並沒有對災害規模給出官方數字。當局稱，對此無可奉告。儘管如此，大連市長卻宣告過去幾周的清污工作獲得了"顯著勝利"。

但是對於大連沿海的漁民和海產養殖業者而言，情況依然非常嚴峻。他們的大部分"收成"已經化為烏有，漁區遭到了污染，一位漁民表示，"現在我們能從海裡打撈上來的東西都不能吃。魚一出水面就完了，全是一股油味。"

施泰內爾：洩露石油可能抵達北韓海域

環保人士也對官方有關受污染的海水沒有進入國際水域說法表示懷疑。施泰內爾表示，洩露石油甚至可能抵達北韓海域。此外他還看到一些受到污染的海灘，並坐上過仍在抽油的船隻。這位美國專家尤其要求中國官方更加開放，並提高透明度，

"所有的石油污染災難都有一個共同點：政府希望淡化石油污染的後果，誇大政府（救災）措施的效率。這並沒有什麼不尋常的。真正不尋常的是，中國官方與我們對於石油洩漏量的估計出現了巨大的分歧。"

環保人士稱，大連石油洩漏所造成的後果會持續好幾年。即使官方一再做出類似表示，清污工作也還遠未到結束的時候。

作者：ARD 編譯：石濤

責編：葉宣