Tunesien Ben Ali Prozess

"我希望本‧阿裡進監獄。就是這樣。"

突尼斯人默罕默德說這話時雖然面帶微笑，但他對本‧阿裡其實懷著極大的憤怒。這麼多年來，本‧阿裡一直主宰著突尼斯人的生活。儘管他迄今已逃亡５個月，但人們對他的仇恨卻絲毫沒有改變。 他的妻子萊拉‧特拉貝西（Leila Trabelsi）也受到指控，但據稱她和本‧阿裡一樣逃到了沙烏地。許多突尼斯人很高興兩人終於將受到審判，但他們也對被告席空缺感到失望。突尼斯政府雖然向沙烏地遞交了引渡申請，但卻沒有得到絲毫反應。

一名叫塔烏菲克（Taoufiq）的突尼斯人說："我很想看到本‧拉蕊在場，看到他怎麼為自己辯護。這很重要。不過，進行這場審判反正也是為了公眾。情況很清楚，他將被判處２００、３００年徒刑，但這根本沒什麼用，對現實沒有任何影響。"

另一位叫納比爾（Nabil）的突尼斯人補充說：

"我對此次審判沒有期待，因為它是不透明的。審判涉及的是武器交易和毒品問題，而本‧阿裡干的壞事比這要嚴重得多。"

突尼斯司法獨立性將經受考驗

檢察官的看法也是如此，但他們希望一步步地來。本‧阿裡和他的家族受到９０多項指控。今天的首次庭審涉及的是非法謀取私利的問題。在本‧阿裡的一個宮殿裡，調查人員發現了數目令人難以想像的２７００萬美元現金以及毒品、武器和價值不菲的珠寶。本‧阿裡在審判前不久打破了數月的沉默。他通過黎巴嫩律師表示，他的辦公室裡從來沒有這麼多錢。人們找到的武器都是獵槍和外國政要的禮物。本‧阿裡說，這是勝利者的審判，而許多突尼斯人則擔心法官們對本‧阿裡太手下留情。因為其中幾個法官在本‧阿裡當政時也在任。

納比爾說，他對這些人一點沒有信任感。他希望司法當局和２３年來一直和本‧阿裡聯手的那些人劃清界限。因為這些人可能會試圖減輕本‧阿裡的罪名。

另一位叫努裡（Nouri）的突尼斯人則認為：:

"大家都知道存在問題，和世界上所有國家一樣，即便是德國。但是我們必須面對這一切。我信任我們的司法。"

對許多突尼斯人來說，本次審判是對該國司法獨立性的一次測驗，是清理過去的象徵性的第一步。許多專制時期的幹部們現在還在政府機構中。是否追究他們的責任現在尚無定論。對本‧阿裡而言，這次審判只是一系列審判的開端。對他的指控還包括洗錢、使用酷刑以及謀殺。

作者：Marc Dugge 譯者：樂然

責編：敏芬