烏克蘭三十年代大飢荒為民族屠殺？聯邦議院將表決

Roshni Majumdar

這場發生在1932至1933年的大飢荒，導致數百萬烏克蘭人因蘇聯領導人史達林的政策而死亡。但這是不是一次民族屠殺？德國聯邦議院將對此表決。

https://p.dw.com/p/4K5Ih

（德國之聲中文網）據德國媒體11月25日報導，德國議院將對一項動議進行表決，認定1932至1933年間數百萬烏克蘭人被餓死是種族滅絕。

據《法蘭克福匯報》報導，動議案文稱，1932-33年的大飢荒，即烏克蘭大飢荒（Holodomor），應該「加入極權主義制度所犯下的非人道罪行清單。在此過程中，歐洲有數百萬人的生命消逝，特別是在20世紀上半葉。」據德國媒體報導，該動議將於下周三在聯邦議院討論並進行表決。

什麼是20世紀的大飢荒？

Holodomor，在烏克蘭語中意為餓死，是以史達林為首的蘇聯共產政府的政策造成的。這場飢荒至少造成400萬烏克蘭人死亡，直到1987年蘇聯官方才承認發生過這次大飢荒。

飢荒的發生和事後的掩飾在20世紀80年代末受到廣泛討論。 2006年，烏克蘭認定這場大飢荒是民族屠殺（genocide）。

每年11月第四個星期六是大飢荒紀念日，烏克蘭向這場悲劇的受害者表示敬意。德國聯邦政府的社民黨、綠黨和自民黨以及反對黨基民盟/基社盟周五（11月25日）聯合提出了此項動議，趕在大飢荒紀念日的一天之前。

聯邦議院德國-烏克蘭議會小組主席、綠黨的華格納（Robin Wagener）說：「普丁就像當年殘酷的史達林」。

他表示：「今天，烏克蘭再次被俄羅斯的威脅所籠罩。暴力和恐怖再一次侵害烏克蘭人民的生活，迫使整個國家屈服。」華格納稱，將大飢荒列為種族滅絕是一個「警告的訊號」。

德國新聞雜誌《明鏡》報導指出，該動議還補充道，「整個烏克蘭都受到飢餓和鎮壓的影響，而不僅僅是其糧食生產地區」。

飢荒始於1929年農業集體化的混亂中，數百萬人被迫加入國有農場，因為當時的烏克蘭被視為可用於建立現代工業蘇聯的資本來源。

飢荒被看作是共產黨對烏克蘭農民的攻擊的高潮，這些農民對於蘇聯的政策持抵制態度。

該計劃伴隨著對烏克蘭知識分子、作家和其他被視為威脅到蘇聯意識形態和國家建設願望者的恐嚇和逮捕運動。

梵蒂岡表示，這場大飢荒相當於種族滅絕，教宗方濟各本周早些時候說：「這個星期六，大飢荒種族滅絕的周年紀念即將登場，這是史達林在1932-1933年間人為造成的飢荒」。

他呼籲：「讓我們為這場種族滅絕的受害者祈禱，讓我們為這麼多烏克蘭人 -- 兒童、婦女、老人、嬰兒 -- 祈禱，他們今天正在遭受侵略的苦難。」

俄羅斯拒絕這種標籤，並且表示不僅是烏克蘭人，俄羅斯人、哈薩克人、伏爾加河流域的德國人和其他民族的成員都是1930年代初大飢荒的受害者。

飢荒的死亡人數介於450萬至700萬人之間，是20世紀猶太大屠殺發生前歐洲最大規模的屠殺。