為什麼濫殺兒童的慘案在中國不斷發生

柏林的《星期五》周報寫道："總是會有什麼事讓中國的父母們惶恐不安。例如，很多的父母始終擔心，唯恐自己的孩子被拐騙，被賣給華東沿海出得起錢而沒有子女的夫婦。危險的傳染病一再發生：先是非典，然後是禽流感，再後來是口蹄疫。最後還有豬流感。"

原因何在

文章列舉了中國今年發生的一系列濫殺兒童的慘案：3月23日的福建南平， 4月28日的廣東雷州，4月29日的江蘇泰興， 4月30日的山東濰坊， 5月12日的陝西南鄭。分析說： "引人注意的是，在所有的凶手身上，個人悲劇或社會屈辱顯然都已經到了無可忍受的程度。他們都是職場上失敗了的男人，年齡在35歲至40掃尾之間。他們都住在三流的城市，是那些好學生通過讀大學和發跡常常永遠離開的城市，只要有機會，其他人也都會背棄的城市。對病休教師陳康炳，失業者徐玉元以及其他的人來說，在當今的中國社會，不再有希望，沒有工作，（因此）沒有住房，（因此）也沒有家庭。他們的失望是可以理解的，但是乍看起來，無法解釋的是，他們為什麼要報復無辜的孩子們。"

該報引述北京師范大學胡立峰教授（音譯）的話說：感到被排斥和蔑視只是"部分原因"，"那些襲擊都是盤算好的。尤其在城市，很多父母依然只有一個孩子，凶手清楚地知道怎樣才能最有效地報仇並擴大恐懼。"心理學家馬士宏（音譯）認為：深層的因素是：第一，從小就受到不公正對待，在別人身上報復；第二，因為遭受不公正，要讓別人經歷同樣的痛苦。無意識地對孩子下手是不可能的。

文章寫道："在中國社會，出於報復殺死仇家的孩子，事實上歷來都是眾所周知的動機。只要讀讀已被查禁的閻連科2006年出版的小說《丁莊夢》的開頭幾頁就會知道，愛滋病感染者用艾滋毒害勸她捐血的人的兒子。"

難以獲知真相

至於8月4日山東淄博的幼兒園血案，該報表示不解的是，無法從公開的資訊獲得確鑿消息，甚至讓人懷疑"是否真的發生過。"

"在出事的金鳳幼兒園網頁上（zbsychild.172baby.com），最新更新是7月31日，它所展示的是歡笑的老師們，正在'和諧會議'上討論財務報告和新管理規章，向中層幹部提出'民主建議'以及提高教育的'科學性'"。

"在中國的網際網路上繼續搜索，總是讀到"對不起，您訪問的頁面不存在"或者"所選的題目不存在"或者"請翻回前一頁"。… 當所有的安全措施都無濟於事時，政府只好通過這種方式來穩定中國的父母們。"

文章最後指出，在今日中國的社會生活中，家庭"依然起到核心的作用"，"一個中國人的最大不幸莫過於家庭遭受破壞。"

編譯：林泉

責編：凝煉

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）