1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「洗腦之書」 — 「紅寶書」問世50周年

2016年12月9日

這本「小紅書」在全世界的發行量僅次於《聖經》。50年前,「偉大領袖」毛澤東的《語錄》開始了勝利進軍。今天,黨和國家領導人習近平又接上了這一「紅色」傳統。

https://p.dw.com/p/2U0oM
China Mao-Bibel in verschiedenen Sprachen
圖片來源: picture-alliance/dpa/T. Röstlund

(德國之聲中文網)章立凡回憶道,那是60年代,他正上高中,突然有一天看到班上出身高幹家庭的同學們閱讀起《毛主席語錄》。

還在文化大革命(1966 - 1976)開始前,《語錄》已先在黨內傳播和學習。1966年12月16日,與今相隔正好50年,今天人們熟知的這本"小紅書"正式出版。從那以來,該書發行量10億冊以上,唯《聖經》的發行量超過它。

在西方,作為與《聖經 》的類比,《毛主席語錄》亦有《毛聖經》之稱。這一稱呼倒也的確反映了"主席教導"的宗教性質和實際運用的特點。"語錄"這一殊不尋常的中文稱呼與中國的一個大哲學家有關。這位先哲的儒教言論曾被輯為《論語》,以示超越常人言論之地位。

具批評精神的作家和歷史學家章立凡指出,文革期間,毛的話很快被用於各種場合,他蔑視這種瘋狂的實用主義做法;他表示,人們將"小紅書"用來當他們所做的任何事情的擋箭牌,用它來攻擊他們與之意見不一致的所有人。這位現年66歲的前中國社科院成員指出,當年,讀《毛主席語錄》,"如同洗腦"。

章立凡的父親章乃器,曾是中華人民共和國五十年代的高幹,官至部長。章乃器生前對這本小書頗有不滿,曾表示,把片言只語當成一位大智者的聖語加以頂禮膜拜,實在過分。

《毛主席語錄》370頁,首句話在語言上便不太成功:"領導我們事業的核心力量是中國共產黨"。在中國,這本有著紅塑料封套的"聖經",人手一冊,隨時引用,有人還能脫口指出語出哪一頁、哪一段,開風氣之先。車上,學生受到檢查,確認 "小紅書" 是否在身。

"革命不是請客吃飯"屬於全球最著名的語錄之一。下面這一名言也具有強大生命力:"槍桿子裡面出政權"。很多說法亦有普適性,甚至有點多餘,例如,"沒有調查就沒有發言權"。

"小紅書"當年被宣傳為靈丹妙藥,似乎可以解決任何問題:它可以增加農業生產、阻擋沙漠化、在核試驗場甚至可以使士兵們免遭核輻射。當文革中紅衛兵們追捕反革命分子時,若當事人手上有一本毛聖經,或能從中吟誦語錄,則可證明自己是"革命者",並一般都能安然躲過一劫。

China Kulurrevolution Mao-Bibel
圖片來源: Getty Images/AFP/Str

在文革混世結束、經濟改革設計師鄧小平接掌大權後,中共對毛做出如下評價,70%正確,30%錯誤。不過,對他讓數百萬中國人成為犧牲品的迫害運動和政治犯罪的清理,至今都屬於禁區。

今天,被譯成各種文字的毛聖經成了旅遊商店裡受外國人歡迎的紀念物。對上了年紀的中國人來說,它是一件"懷舊"品,能讓人回憶起自己的青少年時代;年輕人們則出於好奇。不過,有一點沒有改變。-章立凡指出,直到今天,中國都還是這麼一個國家:聽領導人的話。

現在的黨和國家領導人習近平的書《談治國理政》與這一傳統相續。歷史學家章立凡指出,習和毛的思維是一樣的,因為,習在文革中長大。他指出,習近平熟悉這一觀念,相信引用智者的言論用於執政工作好處多多,不過,壞處是,這樣的治理方式以片言只語為基礎,缺乏系統性、不完整,因而,"相當偏頗"。

中國如今雖熱衷於資本主義,作為老共產黨人習仲勳之子的"紅二代"習近平卻仍要重振"紅色"價值觀、重提老革命史。鄧小平、江澤民等前領導人分別在法國或蘇聯留過學,現年63歲的習近平對外部世界沒有多少親身經歷。章立凡說,大家都知道,青年時代對一個人的價值觀形成非常重要,與其前任相比,習近平的閱歷"相當有限"。

 

凝煉/洪沙(德新社)

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

 

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!