法治對話，反腐與名表

（德國之聲中文網）德國司法部長施納倫貝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger) 在《世界報》7月17日專訪中表示，德中法治對話並非只是各自表述立場，"……對話已經超過10年，在各個層面都有持續不斷的交流，從法官培訓到行政官員培訓等。

"這種專業層面的不斷接觸以及上百名德中兩國專家在為期兩天的法律研討會的交流很重要，不僅限於部長之間的幾小時會談。"

她在談到中方的反應時說："中國人有能力將局勢描繪得很抽象，也就是脫離實踐。儘管如此，還是很快就談到批評要點，（中方）會表明：他們有不同的的法律制度、有不同的坐標，所以，沒有監督和懲罰的言論自由目前還不是中國政府的政策。"

"我看到動態發展"

施納倫貝格以公民通過網路参與為例說："中國很積極地試圖將人們納入立法程序。那麼之後在多大程度上會顧及，是另一碼事。但我已經看到一個動態發展而不是靜態。"

她認為多年來的德中法制對話還是取得一些成果的："中國在專利法、商標法和版權法領域的立法接受了一些我們的原則，在公司法中也為投資提供了更好的框架條件。用法學的表達就是：'法制'--也就是法的基礎--已經更好些了。事實上'法治'--也就是執法--還仍然不夠。"

針對記者引述維權人士劉曉波"中國有很多法律卻沒有法治"的看法，她表示："這是一個過程，我們總是試圖找到法律的漏洞，盡可能地明確法律概念。比如我們去年討論了明年生效的刑事訴訟法。"

施納倫貝格承認，"（中國）當局的行動餘地還是太大，拘押數月而不經過法官是不正當的。"

關於被中國關押百日的德國藝術品承運商延利希（Nils Jennrich Jennrich）一案，施納倫貝格稱她與中國國務院法制辦主任宋大涵為此會談了45分鐘，闡明了德國政府的立場："我們認為關押條件是不可接受的，不符合國際通行的最低水準。我們敦促給延利希減輕責任，比如取保候審或至少轉為軟禁。我明確強調，這不僅是我個人的意見，而且是德國政府的態度。"

中國反腐敗降低瑞士名表營業額

針對瑞士名表三大巨頭斯沃琪集團（Swatch Group）、歷峰（Richemont）集團和路威酩軒（LVMH）集團5月份營業額下降10-15%，瑞士《巴塞爾日報》（7月16日）認為："不僅因為中國經濟增長的削弱， 中國政府的反腐敗行動也起了作用。據《華爾街日報》報導，最近12個月在中國購買奢侈品的消費者大約16%承認是為業務夥伴購買禮物。

"由於政府加強對付腐敗，對政府官員的財產進行調查，可能也起到了作用。本周中國政府禁止員工用國家資金購買奢侈品。"

該報也指出："……瑞士公司本身倒還保持淡定，至少表面上這樣。這與許多中國人越來越寧願在外國而不是在中國購買奢侈品有關。一方面因為中國對手表徵收很高的奢侈品稅，另外也和人民幣對疲軟的瑞士法郎有關。這兩方面因素讓中國人在外國購買名表明顯比在中國更便宜。因為中國人出國旅行的數字在增加，中國遊客（比如在瑞士）購買奢侈品的數量也在增長。"

摘譯：林泉

責編：石濤

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點