歐美巨星來華演唱坎坷路

長盛不衰的德國知名搖滾樂隊蠍子樂隊（Scorpions）開始其成軍50周年巡演：5月1日他們將在中國長江音樂節上獻唱——這將是他們告別巡演的一個高潮。和其他國際明星一樣，他們在獲得演出許可前，要通過層層審批。

80年代的中國正在小心翼翼地向世界開放。1985年，英國流行二人組——威猛樂隊（Wham! ）的演出請求來得正是時候，樂隊成員喬治‧邁克爾(George Michael)和安德魯‧維治利（Andrew Ridgeley）作為兩國文化交流大使受邀到中國舉辦演唱會。當時聽說過這個樂隊的中國人寥寥無幾，因此二人的造型和火辣的表演為觀眾帶來耳目一新之感。威猛此行在中國流行音樂界起到了里程碑的作用。

1987年，用科隆方言演唱的德國搖滾樂隊BAP在德中友好協會的組織下前往中國。樂隊隊長兼主唱沃爾夫岡‧尼德肯(Wolfgang Niedecken)曾表示，希望把「搖滾一代的叛逆情節」帶到中國。但是演唱會的效果並不盡人意：樂隊認為觀眾的掌聲太短，觀眾則認為他們的音樂太吵。

2003年，德國著名搖滾歌星烏多‧林登貝格（Udo Lindenberg）邀請崔健來德國演唱。一年後，林登貝格攜其搖滾歌舞劇《大西洋故事》來到北京和上海。有「中國搖滾之父」之稱的崔健也加盟演出。演出大獲成功，媒體對其贊賞有嘉。

2004年，以性感表演聞名的流行天後小甜甜布萊妮也得以在上海和北京登台。相關部門對她只有一點要求：比平時穿多點。而她的歌詞在中國當局眼裡卻無傷大雅。這些歌曲雖然滿是性感挑逗的字眼，但卻不會傳達政治訊息。

十年前左右，西方頂尖樂隊在中國在體育館裡登台的機會不多，他們的觀眾還是小眾。因為票價一般介於300至500美元之間，對普通百姓而言過於昂貴。滾石樂隊2006年在中國演唱時台下只有8500號人。演唱會前，中國當局要求其將《讓我們共度今夜》（Let's Spend the Night Together）從曲單上刪除。

中國允許越來越多的西方樂隊來華演唱。大部分樂隊也很配合，遵守相關部門的指令。冰島歌后比約（Björk）卻成了為數不多的例外，在《宣佈獨立》（Declare Independence）的曲末，她大叫「西藏！西藏！西藏！」。中國當局大為惱怒，暫時停止邀請西方藝術家來華演出。

2010年，鮑勃‧迪倫（Bob Dylan）想去中國開唱。但是對中國當局而言，比約的事才過去不久，因此將有「抗議歌手」之稱的迪倫拒之門外。一年之後，他又被允許來華演唱，他也自願放棄演唱其最著名的抗議歌曲——《隨風飄蕩》 （Blowing In the Wind）和《時代在變》（Times They Are A-Changin'）。粉絲對於這種自我審查失望之極。

西方藝術家在中國表演前，他們的曲單都會受到審查。涉及性和政治敏感的曲目不得演唱。美國金屬樂隊(Metallica)的熱門金曲 《木偶玩主》就是一個例子。吉他手柯克‧哈米特（Kirk Hammett ，圖右）可沒有卻步，他還是現場演奏了這首歌曲，中國粉絲為之歡呼，即使台上沒人唱出歌詞。

中國對西方藝術家支持西藏追求獨立尤為不滿。這樣的樂隊不受中國的歡迎。德國「發電站樂隊」（Kraftwerk）原計劃在2013年的一場北京電子音樂街上獻藝，但是其簽證卻被拒絕了。原因是：他們1998年差點在美國的一場自由西藏演唱會上表演，雖然演唱會最終因為下雨而取消。