歐盟的正確回答

（德國之聲中文網）到底實施了！經長達數月的猶豫不定，歐盟終於做出了具有重大潛在效應的經濟制裁決定。

因為每個國家都必須關注本國經濟利益，所以，全體28個成員國達成統一立場，殊非易事。現在，到底取得了共識。這本身便是一件積極的事情。若歐盟再不行動，它的可信度將喪失殆盡。在對莫斯科發出那麼多的警告和威脅之後，作出一項明確宣佈當然是題中應有之議。

俄羅斯總統鋌而走險，儘管在東烏克蘭發生了導致近300名無辜乘客喪生的悲慘事件，他仍不制止他所放縱的叛亂武裝分子。由此，歐盟別無選擇。此前，歐盟已吞下克裡米亞遭俄吞併的苦果。它眼睜睜地看著，東烏克蘭的一場武裝動亂演變成一種內戰；它忍受了莫斯科的侮辱和刁難；它對普丁提出了一系列外交建議。MH—17客機被擊落事件終於導致了歐盟的統一：受夠了。

經濟制裁能否獲得所希望的效果，導致俄羅斯總統回心轉意，沒有人能確切預知。它會是一個長期的過程。俄羅斯經濟會受到影響，甚至出現蕭條。但是，普丁有可能比西方所希望的那樣挺得更久。俄羅斯民眾似乎支持他。而要是看到自己的財富大廈開始搖晃，經濟寡頭們是否也還會力挺他？

可惜，歐盟沒有告知公民們，制裁也將讓歐盟自己付出代價。最壞情況下，逼急的普丁有可能完全終止俄羅斯對歐洲的能源供應。

奇怪的是，歐盟成員國國家元首和政府首腦們讓各自不事聲張的大使們在布魯塞爾做出決定。沒有公開的記者會，沒有聲明，什麼都沒有。如今，對任何事情，歐盟都要召開特別峰會，而偏偏在決定對莫斯科採取嚴厲政治手段時，歐盟沒有這麼做。這可是公關上的一場災難。沒有比這更糟糕的對歐盟政策的公共宣傳了。

在制裁問題上，歐洲人和美國現在又行動一致了。歐盟逐步靠攏了白宮始終奉行的更為強硬的路線。這是對的。因為，只有堅定的一致立場才可能讓普丁留下印象。只不過，他還有其它選項。他還沒有想歐盟所希望的那麼孤立：中國和巴西、印度、南非等金磚國家簡直是在向克里姆林宮的那位威權統治者阿諛奉承。從長遠觀點看，俄羅斯有可能無需向歐洲供應能源，並可以從中國進口機器。

歐盟走出了制裁螺旋的第一步。此舉無可避免。現在，歐盟必須盡快說服第三國，阻止俄羅斯假道亞洲或拉美的銀行繞開制裁。歐盟必須堅持自己的目標，那就是：遏制俄羅斯的帝國行為、恢復烏克蘭的和平、保障歐洲的和平秩序。隨著實施制裁，歐盟使出了它最銳利的政治武器。現在，輪到俄羅斯做出決定了：激化局勢還是改弦更張。

作者：Bernd Riegert 編譯：凝煉

責編：石濤