歐元十周歲：馬克並未消失

馬克仍在流通

"您也可以用馬克付賬。"啟用歐元十年後，看到這種廣告辭，不免令人產生恍如隔世的感覺。這是柏林一家縫紉用品店的廣告招牌。店內兩排貨櫃上擺滿了針頭線腦，內衣胸罩之類的小百貨。顧客則以老年人為主。自稱維利‧維澤克（Willi Winzig)的店主雖然只有28歲，但他的名字顯然是出自70年代的一部滑稽劇。維澤克說："我是2006年開始在這裡工作的。那時就有一些可以用馬克付賬的商品。我開始介入這種生意其實純屬偶然的，因為我相信，人們手頭還有相當多的馬克，為什麼不想法做這個生意呢。"

馬克生意的潛力確實不容忽視。馬克退出貨幣舞台雖然已經十年了，但其支付能力卻絲毫不減當年。時裝連鎖店C&A每月能收取大約15萬馬克的貨款，而德國電信的48000部投幣電話直到現在仍接受馬克硬幣。據信，民間馬克擁有量仍高達130億，它們要麼被主人忘在舊西服的口袋裡，要麼被束之高閣，躲在某個陰暗的角落裡。維澤克說："我們收到的馬克有的已經鏽跡斑斑，而有些紙幣則完全是新的，簡直像剛從印鈔機拿出來的一樣。我們的匯率有點偏高，1歐元兌換2.1馬克。畢竟我們要驗明馬克的真偽，還要送到銀行兌換，匯率高是為了彌補相關的費用。"正常匯率是1歐元兌換1.95馬克。德國聯邦銀行提供永久性的兌換服務。柏林這家縫紉用品店提供的馬克付款服務在德國並不多見，收取馬克硬幣的商店在德國只有五家，而收取紙幣的也只有九家而已。

馬克令人留戀

一位身穿翻毛領大衣的女士走到付款台前，把她挑選的幾塊布料和一個白色信封交給店主維澤克。

"我這裡有3.6馬克，按照你們的匯率折合1.7歐元。""那請您再補交9.55歐元。請問您的馬克是在哪兒找到的？""我收拾家時，在女兒的存錢罐裡找到的。"對這位女士來說，用馬克支付部分貨款，就好像是受到了額外的打折優惠一樣，畢竟這些馬克是失而復得的。不過，交出去的馬克還是激起了她的懷舊情緒："這種感覺很不錯，畢竟對我來說，馬克更值錢一些。歐元肯定會帶給我們更多的煩惱，馬克要保險得多。不過，把這幾個馬克花掉我也很開心。"

十年來，馬克在人們心中的價值和聯邦銀行制定的官方匯率一樣，一直沒有變化。不過，正如這位女士所說，儘管人們對歐元的前景充滿了憂慮，但也沒有人相信，馬克有朝一日會被重新正式啟用。

作者： Heiner Kiesel 編譯：代英

責編：苗子