Euro Stabilisierung

對於歐盟各國財政部長來說，"希望哲學"成了他們當下心情的唯一依託。4月9日，在以商議戰略對策為主旨的兩天非正式會議結束之後，他們希望，對葡萄牙這第三個瀕臨破產的歐元區國家的緊急救助能夠讓資本市場暫時平息。不過，對於這一點他們並沒有把握，儘管為西班牙等其它財政動蕩的國家籌措資金的成本並沒有上升。

部長們希望，金融市場上那些千千萬萬不知名的經濟主體能夠支持他們的救助行動。這再一次明確顯示，經濟財政政策對金融市場上的喜怒哀樂、暗流洶湧以及各種戰略變化的依賴性，相比全球金融危機開始時並沒有絲毫減輕。不過經過反復的考量，各國財長和央行行長還是警告大家，諸如"與金融市場脫鉤"這樣的念想是絕對不切合實際的。因為世界經濟和各國財政還是需要靠金融市場來滿足其對資本的渴求。即使是拿資本"打賭"的金融投機行為，也有其存在價值。只是游戲規則必須更改，不能讓下賭注的人同時也擔任賭局的裁判。

想要試圖給這些高風險的"金融賭局"立規矩的，不止是這些歐盟財政部長。不過，至今還沒有人取得過成功--即使是即將卸任的歐洲央行行長特裡謝（Jean-Claude Trichet）也不得不承認這一現實。在匈牙利格德勒（Gödöllö）召開的此次非正式工作會議上，歐盟各國財長認識到，從全世界範圍來看，讓所有金融市場上的所有金融產品透明化--這個人們之前在金融危機最嚴重時期許諾的雄心勃勃的計劃--已經完成的部分實在是少得可憐。

現在，歐洲人已經放棄了原先打算剝奪三大美國金融信用評級機構權力的念頭。他們實在想不出怎樣在國家的監管下建立能與這些評級機構形成競爭的模式。因此，他們只有再次拿起"希望哲學"這顆救命稻草--但願這些評級機構都能保持理性、保持仁慈。

希臘，愛爾蘭，現在是葡萄牙，這些國家都得到了歐盟的緊急救助貸款，從而贏得了整頓國家財政的寶貴時間。不過，現在人們發現，希臘明年可能還無法具備在脫離保護的情況下到自由市場上獲取資本的能力。因此，在格德勒歐盟財長會議期間，人們在鎂光燈之外已經開始針對為希臘等國實施各種債務延期方案交換意見了。不管是否允許希臘延期償付貸款和利息，讓私人債權人參股，對於這些措施的討論還是未雨綢繆，越早越好。這些措施必須及時而出其不意地實行，這樣才能在金融市場上達到預期的效果。

在歐盟和歐元區內部，很多問題爭議還沒有解決，這都會阻礙建立歐元區統一穩定基金計劃的表決通過。愛爾蘭希望降低其緊急貸款的利率，義大利建議設立債務核算的特別規定，英國認為讓私人債權人參股的計劃走得太遠了，德國不想提到自己的貿易順差，而芬蘭則不願意提高自己在拯救基金中繳納的擔保金份額，等等等等。這所有的問題都將在今年6月的歐盟峰會之前得到解決，至少各國財長在匈牙利是這麼許諾的。他們還是選擇了信奉"希望哲學"，否則還有什麼別的辦法呢？

作者：Bernd Riegert 編譯：雨涵

責編：石濤