131009 Auftakt Buchmesse

本屆法蘭克福書展在嚴肅的氣氛中開幕。所有德方發言人都在講話中發出了平等對話，尊重言論自由的呼籲。德國總理梅克爾在本屆書展開幕式上表示，中國作為主賓國是件很好的事情，參加書展開幕的除中國作家以外，還有中國國家副主席習近平。

梅克爾呼籲法蘭克福書展-這一世界最大規模圖書博覽會的參觀者，對本屆書展主賓國中國報以極大的好奇心，但作為主賓國的中國也應面對人們的批評，"中國自然為登上法蘭克福書展舞台做了充分的準備，此次是有備而來，書展期間人們將表達的所思所想，無論是讚美還是批評，都應允許人們暢所欲言。我相信，討論中將沒有禁忌話題，也不應該存有禁區。因為它是言論自由的核心，沒有一種文化體裁能夠比文學-純文學、詩歌和抒情詩等更能體現言論自由，女士們，先生們。"

在前東德長大的德國總理回想起圖書中所蘊藏的"巨大的自由潛力"。正因為圖書與其他財富不同，有其特殊性，所以聯邦政府堅持圖書的固定價格和適當的增值稅。也正因為人們不能限制書籍的多樣性，取消書籍，所以德國總理承諾，為在世界範圍內保護網路版權付出努力，"鑑於圖書業目前承受的壓力，我們希望確保圖書的多樣性和印刷圖書的正常供應。我們的出版社和書業協會也必須在數字化媒體領域佔據固定席位。"

德國圖書交易協會主席霍奈菲爾德將數字化視為圖書業面對的核心挑戰。他指出，問題在於，人們如何用數字化圖書賺錢。當然，目前，圖書業和出版社靠印刷圖書謀取利潤-截止今年10月，德國圖書出版業營業額與去年相比增長了2點8個百分點。霍奈菲爾德說："這不僅是在嚴重的經濟危機時期，也是在結構發生轉變的時刻， 在這一進程中，我們獲取訊息的習慣已癒發受到數字化通訊手段的影響。顯而易見，圖書佔有穩定的席位。圖書世界和數字化世界並非相互排斥，而是相互補充，相得益彰。"

法蘭克福書展是世界最大規模的圖書博覽會，來自一百多個國家的書商推出了40多萬種新的書目。本周三，書展為專業人士開放，周六和周日對普通讀者群體開放。

作者：Silke Bartlick / 祝紅

責編：石濤