柏林文學節舉辦劉曉波作品朗誦會

全球191個城市同時舉辦劉曉波作品朗誦會

據柏林文學節總監、作家施萊博爾(Ulrich Schreiber)介紹，他們發出的倡議得到了廣泛的響應。他說，全球33個國家191個城市舉辦朗誦會，德國有大約50項與此有關的活動，僅在柏林就同時舉辦5個類似的活動。

柏林以劉曉波為主題的朗誦會主會場位於原東西柏林分界線附近的一個博物館。像柏林的許多建築一樣，馬丁-格羅皮尤斯博物館（Martin-Gropius-Bau）見證了兩次戰爭的硝煙，目睹了東西德統一的歷史變遷。離這個建築不到100米的地方曾經矗立著那堵灰灰的高牆 - 柏林牆。

終於落下了那第二隻鞋

2009年的諾貝爾文學獎得主赫爾塔‧米勒女士趕來參加晚會。這名當年在羅馬尼亞出生成長的女作家，對自由有著非同尋常的感受。正因如此，劉曉波被重判11年之後，米勒曾親自向挪威諾貝爾和平獎委員會寫去信函，推薦劉曉波為2010年的諾獎候選人。她在演講中，不僅向大約100名觀眾講述了劉曉波以及劉曉波關注的事業，她還不無淒涼地描述了劉曉波的妻子劉霞的境遇。

米勒在演講中說到，劉曉波被捕後，劉霞曾對朋友說起，以前，她一直擔心地等待著什麼時候落下第二隻鞋，整天度日於惶恐之中。現在，那第二隻鞋終於落了下來，她也就不再擔心什麼了。劉曉波獲得諾貝爾和平獎的消息公佈後不久，劉霞曾到錦州監獄探望丈夫，但返回北京後過了一段時間就失去了行動自由，再過一段時間，劉霞便被軟禁起來，目前，外界對她的狀況幾乎一無所知。

柏林的劉曉波作品朗誦會上，兩位演員除了朗誦了劉曉波的詩作外，還全文朗讀了劉曉波參與起草的《零八憲章》。施萊博爾告訴記者，他之所以這樣策劃這次晚會，是想讓人們瞭解《零八憲章》，"使它不總是停留在小道傳言的水準上。我尤其想讓人們注意到憲章本身同11年牢獄判決之間的矛盾。"

"判決書的一大缺失"

也許朗誦會的組織者很想知道，究竟對重判劉曉波11年能否在司法的層面進行解釋，他們請來了著名律師勞爾（Peter Raue）給觀眾講解劉曉波的案子。剛剛慶祝了70歲生日的勞爾先生曾代理柏林話劇院（Berliner Ensemble）、柏林愛樂樂團以及現已辭世的導演大師米勒（Heiner Mueller）等。勞爾認為，要理解劉曉波的案子，不能用德國的法律體系作為參照。他說，必須用中國的法律體系理解劉曉波的案子：

"根據中國刑法第105條，組織、策劃、實施顛覆國家政權的首要人員，應當受到懲罰。但問題是，人們在一個憲章裡考慮國家應作出怎樣的改變，就被認為是煽動顛覆，這一點判決書裡沒有說到。判決書裡引述劉曉波的很多話，但卻沒有說明怎樣由此確定劉曉波的'煽動顛覆'。是策劃了顛覆或者別人受到誘惑進行顛覆活動，這完全不是一回事。"

作為職業律師，勞爾從技術層面對劉曉波的判決書提出質疑。在他看來，定罪部分的論據很不充分："判決書就好像說，你被判11年監禁，而沒有對此陳述理由。如果陳述理由的話，應該是用引述的劉曉波的言論並指出，為什麼以上言論構成策劃顛覆政權罪。這裡是判決書的一大缺失。"

作者：李魚

責編：葉宣