林培瑞談零八憲章和諾獎 網路直播遭攻擊

北京時間11月27日下午13時，美國著名漢學家、《零八憲章》的英文翻譯者林培瑞 (Perry Link) 教授應 1984bbs.org 網站邀請，與網友交流「《零八憲章》和諾貝爾和平獎」的主題，預定整個交流過程通過網路電台直播，直播剛一開始，網路電台、1984bbs.org 網站即遭攻擊，很快網路電台被切斷，1984網站癱瘓，在節目預告中公佈的技術平台如 ustream.tv, voxli.com 等多個網站也不能訪問，備用網站 tinychat.com 也出現異常無法訪問。據直播技術團隊介紹，這次攻擊的主要是語音網站。

在交流中，林培瑞談到《零八憲章》及諾獎對中國的意義和價值，中國知識分子的妥協和自我審查，諾獎後中共的打壓、中國專制體制的脆弱表現、中國年輕一代因專制教育而無獨立思想，網路對中國公民行動的推動，也澄清了一些公眾對於英譯本的疑問等。節目結束後，主辦者很快將錄音上傳至網路。網路专業人士認為，此番網路攻擊很可能是中共當局安排，表明其在諾獎頒獎前夕加緊嚴控，並可能在未來的爭議中隨時採用威脅網路国際安全的攻擊措施。