永不停止的鐘擺？

（德國之聲中文網）4月，朝鮮半島局勢曾引發外界的強烈憂慮。人們擔心，平壤的強硬辭令會引發軍事衝突，甚至一場戰爭。畢竟，3月26日，北韓最高指揮部曾宣佈，步兵和戰略導彈部隊進入備戰狀態，可打擊韓國、日本、關島、夏威夷等目標。

如今，南北韓似乎又關係緩和，開始展開合作。但專家警告，這在以往發生過，平壤隨時可能故意使合作陷於停滯。

在合作與衝突之間擺動

過去三十年，南北韓關係一直處於鐘擺狀態。首爾國際危機組織的品克斯頓（Daniel Pinkston）表示，1983年，北韓間諜企圖謀殺正在訪問緬甸的韓國總統全斗煥。過了不到兩年，平壤已經在透過紅十字會向韓國嚴重洪災的受害者提供援助了。

1999年6月，局面再次發生轉折。北韓企圖重新劃分半島西岸的海域邊界，導致一場持續五天的海戰，北韓一艘魚雷艇沉默，另有五艘艦只受損，30人死亡。韓國方面，兩艘戰艦受損，九名海軍受傷。一年后，首次朝鮮半島峰會在平壤舉行，韓國總統金大中後來為此獲得諾貝爾和平獎殊榮。

然而，2002年6月，雙方再度發生衝突，在延坪島附近發生海戰，13名北韓海員死亡，四名韓國軍人喪生。

不抱過高期待

近日，雙方約定本周五（8月23日）舉行談判，內容是韓國提議安排1953年朝鮮半島戰爭後離散家屬的團聚。在雙邊關係中，這可視為一個突破，因為上次離散家屬團聚已是2010年的事。在恢復開城工業園區的談判上也取得進展。平壤還推動金剛山旅遊區的重新啟動。

品克斯頓不排除，這些談判過後可能會有一輪新的對抗。"北韓可能提出一些無理要求，讓韓國無法同意，從而使談判中斷。"

近來，韓國統一部長官柳吉在壓低了對雙邊關係迅速得到改善的期待。他說，許多事務沒有快速的解決途徑，必須一步一步慢慢來。

品克斯頓表示，北韓為達到目的使用不同的方法。"有時展示自己的強大，有時又提出談判和妥協。"他警告，如果北韓達不到目的，可能會轉而採取攻擊性的姿態。

有很多理由讓人不能对朝鮮半島關係的迅速改善過於樂觀。韓國本周舉行為期兩天的聽證會，由"脫北者"講述，是聯合國對侵犯人權的內容之一。

與此同時，美國和韓國舉行8萬人參加的聯合軍演，旨在保衛韓國抵禦來自北韓的進攻。平壤通常作出憤怒反應，稱軍演為"極端威脅"。

韓國總統朴槿惠表示："為國家和人民的安全，我們一刻也不能放鬆。"

北韓：關係或"無法挽回"

北韓的和平統一委員會對朴槿惠的表態作出回應，稱如果首爾繼續尋求對抗，兩國關係將無可避免地受到損害，可能會"無法挽回"。

北韓還宣稱，首爾之所以重返家屬團聚、開城和金剛山事宜的談判桌，是為了"轉移公眾視線"，讓人們不再關注"韓國國內的政治醜聞"。

作者：Julian Ryall 編譯：苗子

責編：石濤