110908 Wirtschaft Export

德國出口企業對成功已經習慣了。他們為德國經濟前景的改善做了很大的貢獻。德國三分之一的工作崗位與出口業有關。但未來的出口前景不容樂觀。今年的出口合同很大一部分是去年就簽訂了的，而明年就難說了。德國大宗外貿企業聯合會主席波爾納估計，明年的出口增長率僅能達到4％："儘管德國明年的出口貿易絕不會出現大幅度下降，但對經濟恢復的活力不再會像以往那麼大。由於國內的經濟也缺乏活力，因此我估計德國明年的經濟增長率會低於一個百分點。而今年將達到1.7％。"

德國出口商品的65％消化在歐盟內部。今年這部分的增長率僅有5.5%。而對德國最重要的貿易夥伴美國的出口僅增長了兩個百分點。波爾納慶幸有像俄羅斯，中國和印度這樣的新興工業國家，"德國上半年對俄羅斯的出口增長了23％，達到160億歐元。由於能源價格的上漲，德國從俄羅斯的進口增長了24％，達170億歐元。俄羅斯成為德國最有活力的貿易夥伴，甚至超過了中國。"

中國今年上半年從德國進口了170億歐元的貨物，增長率為21%。而德國同期從中國的進口額為270億歐元，增長了6.5％。德國對印度的進出口增長很快。出口增長率為23％，達40億歐元。進口增長率為9％，達26億歐元。波爾納說，"德國的這些貿易夥伴正處在經濟的急速上升階段，其潛力之巨大是可以想見的。最近的兩年中，正因為有了與這些國家的貿易才平衡了與美國貿易的縮減。這種趨勢在未來還會加強。"

所有這三個國家都有與發達國家縮短差距的巨大需求。而德國的投資型經濟正好能夠滿足這一點。目前，這些國家在基礎交通建設，更新廠房和設備及發電廠技術等方面都有巨大的需求。而在未來，它們對環保技術，再生能源技術及有效利用能源等的需求還會增加。波爾納補充說，"反過來，中國和印度在工業原材料及消費品的供貨方面，俄羅斯在能源供應方面對德國越來越重要。"

中國和俄羅斯對民主和人權的理解與西方有很大差別。因此人們自然會提出這個問題，即與這些國家做生意是否要有所限制？波爾納答道："通過貿易引起變革的想法能成功嗎？經濟的發展會刺激人們對民主和參政的需求嗎？我可以肯定地說，會的。因為隨著生活水準及教育程度的提高，人們的民主及參政意識也會加強。我們在這些國家投資，同時也帶去了社會福利標準，環境保護準則和價值觀。"

只有當危機持續存在或者升級時，政治衝突才能體現效果。因此儘管目前俄羅斯與喬治亞发生了衝突，但波爾納並不認為要限制與俄羅斯的貿易。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處