昔日敘利亞難民，今朝「葡萄酒女王」

（德國之聲中文網）在巴諾（Ninorta Bahno）從敘利亞逃亡時，她恐怕不會想到，自己會在三年半後成為德國一個地區的"葡萄酒女王"。

周三（8月3日），這位26歲的敘利亞姑娘在特裡爾被評為了"葡萄酒女王"。特裡爾，這個風景如畫、擁有古羅馬遺址和葡萄酒傳統的德國西部小城，讓巴諾成為了首位獲此殊榮的難民。

巴諾是敘利亞的阿拉米人，也是一名基督教徒。她很高興自己獲得該稱號，並表示希望借此在德國促進外來者融入社會，同時推廣敘利亞的葡萄酒。

"所有我認識的難民，都為我的新稱號而高興"，她說。"他們傳授給我很多關於在敘利亞製作葡萄酒的知識。"

巴諾還在特裡爾附近地區參加了有關葡萄酒製作的速成班。她表示，最喜歡的酒是一種甜口的雷司令，該酒也是來自特裡爾所在的摩澤爾河地區。

"我想向大家展示，德國是一個友好的國家，人們非常好客，而且在努力幫助難民們快速、成功地融入社會"，這位敘利亞姑娘說。"作為一名難民，想要融入一個新地方，這在一開始是很難的。"

"葡萄酒女王"傳統

德國"葡萄酒女王"的傳統始於上世紀30年代，在20世紀50年代被作為制度固定下來。每年夏末，德國西南各個葡萄酒產區都會選出自己的"葡萄酒女王"。每年9月，將從13個地區的"女王們"中選出一名"德國葡萄酒女王"。

在很多年裡，"葡萄酒女王"被看作是傳統、有教養、穿傳統少女服飾（dirndl）的德國漂亮女孩的縮影，其選拔過程也類似於選美比賽，要求選手們跳華爾茲，而且要來自種植葡萄酒的家庭。

不過，這一情況在近些年發生改變。如今，"葡萄酒女王"既不要求穿傳統少女裝（dirndl），也不要求來自葡萄酒種植世家。儘管如此，巴諾在這個充滿傳統意味的活動中勝出，仍然引起了當地的極大關注。

9月30日，2016年的"德國葡萄酒女王"將在美因茨的一場儀式上接受加冕，該儀式也將得到電視轉播。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！