新的紀元是「江澤民紀元」？

中國共產黨黨報「人民日報」是這樣報導的：「江澤民、胡錦濤和其他領導同志」。江澤民的名字仍然排在胡錦濤前面。原來人們認為江澤民將退到幕後，但實際上他仍然留在了前台。

德新社記者認為：「在他親自推動下，由新的一代佔據了政治局，然而這個76歲的人今天卻比以往任何時候坐得更穩。」

香港南華早報說：「一個新的紀元在中國開始了。但這不是副主席胡錦濤的紀元，而實際上不如說是主席江澤民的一個新紀元。」明年三月，江澤民雖然將在連任兩屆後讓出國家主席的位置，但作為中央軍委主席和軍隊的最高長官，他的任期將持續到2007年。

江澤民效仿了他的先驅－偉大的經濟改革家鄧小平。但鄧小平在退到軍委的位置上時，退到了排名的第二位。這次，江澤民在一點上走得更遠，他退出了中央委員會。但這一點在選舉中央軍委主席時完全不起作用。

德新社還認為，江澤民的勝利還在於，他把他的個人競爭對手李瑞環給排除了出去。李瑞環68歲，還不到中共中央內部約定的退休年齡70歲。同時退出的還有朱鎔基和李鵬。

在9人構成的新的政治局裡，6個是江澤民的人。其中3人跟江澤民在上海期間共事過。從80年代中開始，現年63歲的曾慶紅就站到了江澤民一邊，現在由他接管了原由胡錦濤主管的中央書記處。

德新社這樣說曾慶紅：「永遠帶著友好的微笑，給人以實力的印象，這個宮廷政治大師似乎是這個高層裡最重要的政治家，並可能成為國家副主席。據與會代表說，他在中央委員會選舉中得到了最多的反對票－85票。但這恰恰表明，這位至今主管黨內人事的領導人是多麼的讓人敬畏。」

江澤民不僅在政治局裡，而且在軍委裡擴展了他的力量。他讓那些感謝他的栽培的年輕一代取代了老將軍們。

更重要的是，江澤民在意識形態上獲得了至高無尚的地位。他的「三個代表」理論把一個工人政黨變成了一個全民政黨，代表著經濟上層的利益，而今已經寫入黨章，成為新世紀的指導方針。

德新社說：「這樣，江澤民走到了馬克思和列寧前面，超越了毛澤東，繼續發展鄧小平的思想。所有的人都在念著他的話。黨的新領導人胡錦濤也反復地只重複江澤民的話，並號召全國『堅定不移地』遵循他的路線。」

西方輿論對中國高層換屆總的來說持的是肯定的態度。是誰的「紀元」，並不是最重要的事情。最重要的是一個國家的領導今後的政策走向。