Demonstration Stuttgart 21

示威者很怒很受傷

接近午夜的時候，斯圖加特宮殿公園一帶再次大大加強了警力，在一些反對所謂"斯圖加特21"項目的人和平而大聲的抗議聲裡，砍樹的工作開始了。這裡要砍掉25棵樹，給火車總站建築工地騰地兒。項目反對者們對砍樹工作的反應是憤怒，傷心和不理解的： "災難！混蛋行為！一邊還在說要試著拯救樹林。他們是騙子，他們就是在騙人！我希望此事能夠和平地展開。" "我覺得可怕。是的，我覺得這是不對的，我覺得這裡執行的政策是讓人無法忍受的。" "不管這麼多人和平地反對，仍然我行我素，這些政治家根本就是塞住自己的耳朵什麼也不顧。"

伐木開始前，1000多名警察先進行了清場並為此使用了四管高壓水龍，警察們還多次動用警棍和胡椒粉噴射器。另一名示威者說："警察的暴力行為我覺得是特別殘酷，毫無顧忌的。用高壓水龍把人們從街道上驅散。在人群出現擁擠時，不讓他們從封鎖欄上跳出去，不讓他們走。"

情況很糟很嚴重

據"斯圖加特21"項目反對者統計，有300多名示威者眼睛發炎，此外他們說有許多人流血，好幾個人肋骨被打斷，有一個人眼睛受重傷。示威的組織者之一弗裡茨‧米拉特（Fritz Milat）對記者說："警察直接往人們臉上打。我們這裡已經出現了一例腦震蕩，我們脖子受傷，非常多的人當然眼睛有了問題，因為警察使用了催淚劑。"

在警方看來，衝突的原因卻是因為火車站項目反對者向警察發起攻擊。警方發言人斯蒂凡‧凱爾巴赫（Stefan Keilbach）說，正是因為此，才不能不作出強烈的反應，"我們把所有的封鎖欄搭起來，當然是用了一整天的時間。我想告訴您，這是在警察動用胡椒噴劑和水龍的情況下完成的。在這種情況下，真的沒有別的辦法。這裡聚集了那麼多人，把我們的工作給封鎖了。"

批評很苦很激烈

站在火車站項目反對者一邊的政治家們強烈批評警察的行動。綠黨地區議員維爾納‧沃爾夫勒（Werner Woelfle）深表震驚，"這是我在我們這個民主法治的國家裡個人最苦澀的經歷。 "

巴符州綠黨議會黨團主席溫弗裡德‧克萊施曼（Winfried Kreischmann）譴責州長斯蒂凡‧馬普斯（Stefan Mappus）走上了對抗的道路，"他要把自己塑造成強硬派的形象，來動員他的支持者們。這顯然是他的戰略。"

許多柏林綠黨政治家也強烈批評這個事件。巴符州內政部長黑利伯特‧萊希（Heribert Rech）在接受德國電視二台採訪時反駁了批評，並指責了"斯圖加特21"項目反對者。伐木繼續進行著。"斯圖加特21"的反對者們也繼續著他們的抗議。

作者：Michael Brand 編譯：平心

責編：葉宣