感受一下中美媒體看貿易戰的氣勢

（德國之聲中文網）就在新一輪中美貿易戰角力牽動全球股市，進行得如火如荼之際，中國官媒中央電視台的一則"國際銳評"文章，成為了民眾關注的焦點。中國時間5月13日晚間，一篇"今晚新聞聯播的氣勢你們感受下"的影片貼火遍包括微信在內的中國社群網站。其中內容是中央电視台在當天的新聞聯播節目中，朗讀了一篇題為"中國已做好全面應對的準備"評論文章的部分內容。

署名"國際銳評評論員"的作者在文章中寫道："對於美方發起的貿易戰，中國早就表明態度：不願打，但也不怕打，必要時不得不打。面對美國的軟硬兩手，中國也早已給出答案：談，大門敞開；打，奉陪到底。"

該文稱："經歷了五千多年風風雨雨的中華民族，什麼樣的陣勢沒見過？！在實現民族復興的偉大進程中，必然會有艱難險阻甚至驚濤駭浪。美國發起的對華貿易戰，不過是中國發展進程中的一道檻兒，沒什麼大不了，中國必將堅定信心、迎難而上，化危為機，鬥出一片新天地。"

如果說川普已經找到了用推特向中國施壓的力道，用官媒評論予以回應或許就是中國官方的處理方式。評論稱："美國下一步是要談，還是要打，抑或是採取別的動作，中國都已備足了政策工具箱，做好了全面應對的準備。"

美媒眼中的中國"政策工具箱"

縱觀同一時間美國媒體的評論文章，川普和央視的這種激昂陳詞仍屬於比較少見的，更多的是分析川普口中腰包裝滿關稅收入的"偉大"美國，究竟是否會真正成為獲勝的一方。美國CBS新聞台在13號當天發表的一篇題為"除了關稅以外 中國還有別的報復手段"（Beyond tariffs, China has other ways to retaliate）的評論文章中指出："中國由國家主導並嚴格監管的經濟體制給當局準備好了一系列能夠制裁美國公司的工具。他們可以扣留許可證，推出新稅或開始反壟斷等其它方面的調查。一些經濟學家表示，北京還有可能放慢貨物通關速度，延遲簽證申請或憑借健康和安全方面的規則來干擾美國公司在中國的營運。"

也就是在同一天，以"民主在黑暗中死亡"（Democracy Dies in Darkness）為指導精神的《華盛頓郵報》，發表了以"川普不知道自己在幹什麼"為題的專欄文章。曾獲過普立茲獎，如今是該獎頒獎委員會主席的作者羅賓遜（Eugene Robinson）在文章開頭寫道："當川普总統像一個柔弱的游泳者在驚濤駭浪中弄潮時，有一件事情我們要牢記：他根本不知道自己在幹什麼。完全不。一竅不通。"

還是"交易的藝術"

文章隨後寫道："這位總統上周單方面提高對2000億美元中國進口產品關稅的決定，如今導致了完全可以預見的後果--來自北京的報復性關稅，針對價值600億美金的美國產品。還有金融市場的一片恐慌和道瓊斯指數以及其它主要股指的大幅下挫。"作者指出："據報導，美國政府和中國方面的貿易談判本來進展順利，應該步入尾聲。川普指責中國人在最後一刻試圖拒絕讓步，但是看看這位總統的一貫手段，會得出另外的結論。紐約房地產界的資深老兵告訴我，這是川普在談判時的標準動作--也就是在最後一刻改口，當各方都認為事情已經談好時，用這種粗暴的方法爭取到更好的交易條件。"

作者認為："這可能適用於沒有權利拒絕的分包商，或者是當場發誓永遠不會再與川普合作的開發商。但是任何心裡有數的談判代表會認為這樣的噱頭在面對中國這個世界第二大經濟體時會有用嗎？哪怕單單是出於主權的尊嚴自豪感，中國政府難道不會做出實質性的反應嗎？這難道不會讓那些本身就戰戰兢兢的投資者們發現，他們最害怕的--也就是說貿易戰中只有輸家，沒有贏家的--一幕已經成為現實了嗎？"

到底誰要為關稅掏腰包？

美國《紐約時報》的編委會的文章就更加直接了當，在題為"川普的關稅是美國老百姓頭上的新稅"的評論中指出："上周五午夜零點01分開始向中國進口產品徵收的新關稅是美國人將要為其掏腰包的關稅。這是一個簡單的事實。無論川普说多少次這筆錢會由中國出，事實就是事實。"

文章隨後指出："川普先生本來可以在加稅的問題上誠實地告訴本國民眾必須忍受更高的價格，因為中國也會嘗到苦頭--但其實中國不會直接承受關稅的成本，而更有可能的是丟掉銷量--美國需要這樣的槓桿左右向中國施壓，促使其改變經濟政策。

"相反，川普先生繼續重複不實的消息，稱這筆錢將來自中國。儘管他已經多次被告知這一說法實際上沒有根據。他還是為了政治利益故意虛假地兜售他的主張。"

《今日美國》則在13日的評論中將視野放得更遠，指出在川普和輿論都關注對中國加稅的同時，中國則正在醞釀統領全球的數字化進程。

在用以上論點為標題的文章中，《今日美國》的評論員Orit Frenkel指出， 中美貿易談判破裂"毫無疑問會給中美兩國的許多董事會議室帶來不眠之夜。但對於美國來說，這種不安的情緒實際是被錯誤引導。"

比關稅戰更重要的事情

文章說："真正應該讓美國商界和政界不眠的不是向中國的特定產品徵收關稅。雖然華盛頓出於某些人對貿易的不滿情緒瞄準北京，但中國一直在為數字貿易這一引領全球商業蓬勃發展的引擎奠定基礎、指引方向。中國帶著雄厚的資金和雄心壯志而來，沒有對手。"

考慮到這些，作者認為："這才應該是我們在戰略和外交上的重點。因為中國在這個領域的全球佈局對美國的今天和未來以及經濟和國家安全都將產生深遠的影響。在誰將書寫21世紀數字貿易規則的問題上，答案必須是美國。如果答案是中國，我們就會把全球數字化的未來交到北京手中。"