愚人節傳統正在消失

源於歷法改革

愚人節風俗最早的起源在哪裡，已經無法考證。一種說法是它可以追溯到古羅馬時代，羅馬人在每年4月1日都為女神維納斯舉行慶祝，當然也少不了狂歡和搞笑。另一種說法是，1530年在奧格斯堡舉行的神聖羅馬帝國大會上，統治者們決定統一貨幣，並將4月1日定為引入新貨幣的日子。但兌換日被臨時提前，使得許多投機商人損失慘重，並成為眾人嘲笑的對象。

不過更為可信的解釋是，法國國王卡爾九世是愚人節的始作俑者。他在1564年改革立法時決定，將元旦從原來的4月1日提前到1月1日慶祝。可許多臣民並不知道這件事，當他們準備迎接新年時，還不知新年早已過去，於是受到其他人的嘲笑。

早期的愚人節把戲與今天不同，被嘲弄的人往往被搞得狼狽不堪，例如長途跋涉卻白跑腿等等。因此在17、18世紀，社會上對愚人節的舉動存在明確的規則，並非可以恣意妄為。

媒體成主角 搞笑沒時間

現代社會的媒體對愚人節笑話進行了重新定義。4月1日這一天，傳播謊話消息和假新聞的主要是媒體。經典新聞之一是BBC在1957年4月1日播出的一段有關瑞士人"收獲麵條"的消息。觀眾在畫面上看到，瑞士農民從樹上摘下一把把長長的義大利麵條。2007年4月1日德國媒體的一條報導曾引起強烈反響，消息稱"混沌電腦俱樂部"在一款個人稅務軟體中發現了一種木馬程序，可以將私人數據傳到聯邦刑事局。

在人們的日常生活中，愚人節反而聽不到什麼笑話了。民俗學家赫施費爾德（Gunther Hirschfelder）認為，現代社會緊張的節奏和壓力使得人們沒有時間開玩笑。此外，愚人節的把戲需要面對面的接觸和直接的反應，"可是我們的大部分聯絡是通過網路、電話完成的，你無法看到對方不知所措的表情，也聽不到笑聲。"

中國人的愚人節

中國人也早就引進了西方的愚人節手法，如今廣為傳播的主要是網路笑話。例如去年愚人節，一家網路媒體報導稱，國際球星梅西將轉會到中國俱樂部踢球，當然連小孩子都知道中國足球的水準。有的笑話諷刺的是中國的食品安全狀況，例如稱在外國也出現三聚氰胺奶粉和瘦肉精豬肉之後，西方人爭相到中國購買高品質食品。

愚人節的輕鬆一下當然是有界限的。中國青年報在90年代中期曾登過一則消息，稱政府決定允許擁有博士頭銜的人生二胎。在新聞當局看來，這已越過了紅線，該報相關版面主編因此而被"下課"。

作者：Ralf Gödde、ARD 編譯：葉宣

責編：樂然