1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德駐華記者聯名要求梅克爾提及新聞自由

2012年8月27日

專制,攻擊和威脅嚴重影響著外國媒體記者在中國的工作。特別是自從共產黨領導人開始害怕「阿拉伯春天」的浪潮波及中國以後。即將訪問北京的德國總理能做點什麼嗎?

https://p.dw.com/p/15xQy
A plainclothes officer at right tries to prevent a photographer from taking a photo of a Chinese police officer questioning two journalists near the headquarters of the Beijing Olympics planning committee seen in the background in Beijing, China, Monday, Aug 6, 2007. Police roughed up journalists at a rare protest Monday in Beijing, staged by Reporters Without Border, the free-press advocacy group that accuses the government of failing to meet promises for greater media freedom one year ahead of the 2008 Olympic Games. (AP Photo/Ng Han Guan)
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)德新社8月27日發表報導稱,駐中國的德國媒體記者集體致信德國總理梅克爾,要求她在本周訪問中國期間為記者們爭取更好的工作環境。在這封信中,德國記者們抱怨一直受到威懾和專制的困擾。

信中寫道:"警察和國家安全人員仍然阻礙我們從事工作。特別是當我們報導一些'敏感話題'時,他們毫不掩飾的用不予延長簽證等說辭來威脅我們。"今年五月,半島電視台駐中國記者陳嘉韻(Melissa Chan)也正是出於這樣的原因被迫離開中國。

HANDOUT - Undatiertes Foto der Korrespondentin des arabischen Fernsehsenders Al-Dschasira, Melissa Chan. China erhöht den Druck auf ausländische Korrespondenten. Die englischsprachige Journalistin des arabischen Fernsehsenders Al-Dschasira, Melissa Chan, musste das Land verlassen. Es ist der erste Fall dieser Art seit 14 Jahren. Die langjährige Korrespondentin des arabischen Fernsehsenders Al-Dschasira, Melissa Chan, habe das Land bereits verlassen müssen, berichtete der Auslandskorrespondentenclub (FCCC) am Dienstag (08.05.2012) in Peking. Hintergrund des harten Vorgehens gegen die englischsprachige Journalistin ist die chinesische Verärgerung über eine Dokumentation des TV-Senders über Arbeitslager in China, an der Chan allerdings nicht einmal beteiligt war. Foto: Al-Dschasira (Nur zur redaktionellen Verwendung bei Nennung der Quelle) +++(c) dpa - Bildfunk++
半島電視台駐中國記者陳嘉韻(Melissa Chan)圖片來源: picture-alliance/dpa

除此以外,最近發生的一連串記者受襲事件也是此次德國記者聯名致信梅克爾的原因。駐華記者協會(FCCC)北京、上海以及香港的辦事處都對最近發生的多起記者遭威脅、騷擾甚至毆打的事件提高警覺。因此,德國記者在這封聯名信中呼籲中國政府,"保護記者不受武力和恐嚇的侵犯。"兩周前,一支德國電視一台的攝制組遭到一隊憤怒的工人襲擊,後者指責記者們是間諜,並將其扣押了9個小時。

本周日,中國外交部沒有人願意就這封致德國總理梅克爾的信件置評。同時,德國聯邦新聞辦公室也不願意就此信給予評價。

梅克爾樹立了新的"全球第一"

這封信還指出,德國總理本周四將首次帶領內閣的大部分成員拜訪中國。而早在一年前中德兩國展開第一次政府磋商會議時,梅克爾就向中方提及了德國駐華記者們的要求,但在這之後,記者們的境遇並沒有得到改善。2011年"阿拉伯春天"爆發後,中國有關方面推出了更加嚴厲的管制,因為北京害怕,中國要求民主自由的呼聲會越來越高。

駐華記者協會主席福特(Peter Ford)指出,在所有西方國家領導人中。梅克爾是唯一一個在中國領導人面前提及駐華新聞記者工作條件的人:"她確實非常重視這個問題,而美國政府官員還沒有在這種層面上和中國領導人談及相關問題。有部分美國外交官曾經提過。但歐巴馬總統還沒有和任何中國高層領導人談過此事,雖然我們迫切希望他能夠這樣做。"

German Chancellor Angela Merkel, left, shakes hands with Chinese President Hu Jintao at the Great Hall of the People on Friday, Feb. 3, 2012 in Beijing. Merkel is on a two-day visit to China from Thursday. (Foto:Lintao Zhang, Pool/AP/dapd)
梅克爾是西方國家領導人中敢和中國高層提新聞自由的第一人。圖片來源: dapd

福特相信,雖然面對債務危機的歐洲需要中國的協助戰勝危機。但德國總理梅克爾仍然有決心和中國領導人談及與新聞自由有關的話題。他指出,在這個問題上,各方向中國政府施加的壓力都非常重要,而來自最高層的壓力是最有價值的。

駐華記者和中秘們的處境

多名德國駐京記者在信中指責稱,向他們提供訊息的人會受到威脅,並被鎖禁。政府的安全人員會要求德國記者的中方助理刺探僱主的消息,並不許對敏感話題進行報導。"特別是在現場調查時,他們經常會受到威脅。有些時候甚至會發生暴力衝突。"福特強調,駐外記者中方秘書的工作非常難做,他們要承受巨大的壓力。對駐外記者的最大懲罰是驅逐出境,而且這種事情十幾年才發生一次。但他們的中方秘書以及其親人和家屬都要面臨更大壓力。

一份駐華記者協會公佈的問卷調查顯示,98%的受訪者認為國際通行的新聞從業標準無法在中國受到保障。有四分之一的人抱怨他們的簽證申請被拖延。中國外交部向一名德國《明鏡線上》的記者發放簽證的過程被拖延了近一年。中國駐德外交人員也曾向德國媒體總部發出要求,希望他們不要發表太多批判性的文章。

中國政府於2008年奧運會前夕加大了境外記者在華採訪的自由度,要求駐華記者在採訪時只需徵得被採訪單位和個人的同意。德國駐華記者們認為,從2011年初開始,中國有關方面對這一規定的理解變得更加嚴格。在報導一些敏感事件時,他們會突然被要求出示政府機關的採訪許可。而德國記者們的理解是,他們在採訪個人時只要徵求採訪對象本人的意見即可。但在實際操作的過程中,他們會遇到重重阻撓。《世界報》駐京記者埃林(Johnny Erling)舉例稱,在去年中國"茉莉花散步"事件中,他曾經想採訪路邊行人。但前來阻撓的警察要求他們必須出示當地街道辦事處開具的證明。當埃林跟警察說政府的規定不是這樣時,他得到的答案是:"不行,您瞭解的只是規定的一部分。您也不用跟我們多解釋,事情就是這樣的。"

Chinese police officers urge people and journalist to leave an area in front of a McDonald's restaurant which was a planned protest site for "Jasmine Revolution" in Beijing, China, Sunday, Feb. 20, 2011. Jittery Chinese authorities staged a concerted show of force Sunday to squelch a mysterious online call for a "Jasmine Revolution" apparently modeled after pro-democracy demonstrations sweeping the Middle East. (AP Photo/Andy Wong)
奧運會賦予駐華記者們的採訪自由在茉莉花事件中一去不復返圖片來源: AP

埃林指出,特別是在採訪一些例如群體罷工等敏感事件時,地方根本就不承認中央政府的規定。這也就催生了一個不受法律約束的空間,使得駐華記者面對地方政府機構時束手無策。他呼籲,這一狀況必須得以改變。

記者們的自由度不如20年前?

26名德國記者們在這封致梅克爾的聯合信中還提出,中國許多地區都不允許外國記者進入,其中不僅僅包括西藏,還包括許多有藏人居住的地區以及新疆。記者們在這些地方進行報導時需要"面對相當大的風險"。一些從90年代開始就在北京工作的記者認為,如今的工作條件還不如當年。對此,駐華記者們有著不同的理解。駐華記者協會主席福特不認為現在的情況比20年前更糟:"20年前,你在沒有政府批准的情況下都不能離開北京。那些時候(記者們)根本沒有任何自由。"

長年生活在中國的德國《世界報》駐京記者埃林指出,90年代初期,那時的中國正處於改革開放真正開始的時候,百廢待興,人們對很多事情不會太在意。因為許多人覺得幹一番事情的時候到了。

"而中國現在的問題是它的不透明和恐懼。正因為如此,才會有許多限制性的措施出台。儘管中國如今的現狀比15、20年前要好的多,特別是它在國際政治中的地位。但具體的說,以前我們還能去西藏,雖然挺困難的,我自己還去了幾次西藏。但如今你要想去西藏是絕對不可能的事情。"

梅克爾:"公民社會和獨立媒體是財富,不是風險"

所以,德國駐華記者在信中集體呼籲:"為了能夠更好的、更公平的報導中國,有必要向最高層反應這些問題。"因為他們"只是想獲得和駐德的中方媒體記者一樣的工作條件。"

面對德國記者的呼籲,德國聯邦總理府已經做出反應。發言人塞伯特(Steffen Seibert)周一表示,德國政府瞭解駐華記者們在工作中所遇到的困難。政府在同中國方面會晤的過程中多次提及過這些問題。在此次的德中政府高層磋商會議中也會繼續提及這些與公民自由有關的話題。塞伯特聲明稱:即將於本周三啟程訪問中國的德國總理梅克爾會再一次向中國政府表明,一個"充滿活力和自信的公民社會以及獨立的媒體對於中國這樣的國家來說是一種財富,而非風險"

作者:馨月

責編:李魚